Carol Rumens 
Bezdelki [EPUB ebook] 
Small things

In Carol Rumens's Bezdelki, small things like the English meaning of her Russian title help to shore up the memory of a life. These elegies for a late partner, written in memory of Yuri Drobyshev, explore the principle that death, even for atheists, isn’t purely loss. Instead, a kind of conversation between two people can be continued through willed acts of memory, whether by rooting through incidental artefacts found in a toolbox ('defiant old metals, coupled/irrefutably and awkwardly for life') or by revisiting works of Russian literature that both members of the couple admired. In Rumens's pamphlet, translations and imitations of Osip Mandelstam share space with fragments of Egyptian mythology and 'a wardrobe of old sweat-shirts' to convey the powerful, and moving, impulse to 'live with your death unburied at my core'.

Про автора

Emma Dai’an Wright is a British-Chinese-Vietnamese publisher and illustrator. She worked in ebook production at Orion Publishing Group before leaving in 2012 to set up The Emma Press with the support of the Prince’s Trust. She has since published over 500 writers across more than 130 books, including poetry anthologies for adults and children, short stories, and translations. She lives in Birmingham.