Escrito como um murmúrio, à baixa voz, Sim é sim renova o discurso sobre a sexualidade e os abusos, e faz isso de uma forma deliberadamente inacabada, errante, prenhe de dúvidas. Originalmente concebido como um monólogo teatral para a Schaubühne de Berlim, este texto de Carolin Emcke não cessa de se interrogar sobre a violência que se esconde por trás de gestos geralmente vistos como sem importância e tem seus discursos demasiadas vezes abafados.
Про автора
Carolin Emcke, nascida em 1967, estudou filosofia em Londres, Frankfurt e Harvard. Entre 1998 e 2013, foi correspondente em algumas das regiões mais problemáticas do mundo. Em 2003/04, foi professora visitante de Teoria Política na Universidade de Yale. Emcke recebeu inúmeros prêmios, entre os quais o Prêmio Theodor Wolff, o Prêmio Otto Brenner Prize for Critical Journalism e o Prêmio Johann Heinrich Merck Prize for Literacy Criticism and Essay Writing. Em outubro de 2016, recebeu o Prêmio da Paz dos Livreiros Alemães na Feira do Livro de Frankfurt, concedido no passado a autores como Orhan Pamuk, Svetlana Alexievich e Susan Sontag.