Auf den Kanaren sind einige Sätze in der Landessprache sehr hilfreich, sei es, um im Berglokal ein Menü zu bestellen, ein paar Worte mit der Verkäuferin des Tante-Emma-Ladens zu wechseln oder die Wettervorhersage für den nächsten Tag zu erfragen. Und wer das Ganze noch mit einem Lächeln verknüpft, dem öffnet sich im Nu das Herz der Canarios.
Das Spanisch der Kanaren unterlag vielfältigen Einflüssen, z.B. durch Südamerikaner, Berber und andere. Dieser Sprachführer vermittelt nicht nur die Eigenheiten der Aussprache, sondern auch spezielles Vokabular zu Flora und Fauna, Kultur und Alltag der Inseln. Ein Exkurs widmet sich einer weltweit einzigartigen kanarischen Besonderheit: der vom Aussterben bedrohten Pfeifsprache, mit der sich die Menschen über große Entfernungen verständigen können.
Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Про автора
Dieter Schulze studierte Germanistik, Politik, Soziologie und promovierte über das moderne Theater. Heute arbeitet er als Buchautor und Fotograf. Seit fast zwanzig Jahren verbringt er die Wintermonate auf den Kanarischen Inseln und hat Reise- und Wanderbücher zu Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura, Gomera und La Palma verfasst.
Izabella Gawin studierte Hispanistik und Germanistik und verfasste ihre Promotion über die Geschichte der Kanarischen Inseln. Auch sie hat schon viele Bücher zum Archipel publiziert, zuletzt schrieb sie einen Führer über die ‘vergessene’ Insel El Hierro.
Більше електронних книг того самого автора / Редактор
417 Електронні книги в цій категорі
