Espacio vital —publicado originalmente como Elbow Room en 1977— es el epítome de lo que James Alan Mc Pherson significó para la literatura de su tiempo, que es también el nuestro. Ser un escritor negro en los Estados Unidos marcó tanto la escritura de Mc Pherson como la percepción que de él tuvo el mundillo literario que le tocó vivir, un mundillo en el que, a golpe de codazos, supo abrirse un espacio vital donde permitirse ser auténtico.
Los doce relatos que están recogidos en este volumen, con el que Mc Pherson se convirtió en el primer autor afroamericano en recibir un premio Pulitzer en la categoría de ficción (en 1978), continúan apelando a un mundo extrañamente familiar de desigualdades e injusticias, de violencias e incomprensiones, pero también de lucha y reivindicación. Un ejemplo irrefutable de la destreza narrativa de Mc Pherson, con un característico tono desenfadado que rebosa humor y que acerca las historias a la narrativa oral. Espacio vital sigue interpelándonos a pesar de los años transcurridos. Mc Pherson, en su momento, asumió la responsabilidad de concebir estas inolvidables historias; nos corresponde ahora la responsabilidad de leerlas e intentar hacer del mundo que reflejan un lugar distinto y, si tenemos un poco de suerte, un lugar mejor.
Зміст
Autoría 4
Créditos 8
Prólogo. Maielis González 15
Por qué me gusta la música country 23
Historia de un hombre muerto 47
La bala de plata 71
Los fieles 93
Problemas de arte 111
Historia de una cicatriz 135
Soy estadounidense 153
Viudas y huérfanas 177
Una barra de pan 201
Lo suficiente para la ciudad 229
Una historia de fondo 249
Espacio vital 277
Traducción, imagen de cubierta y prólogo 310
Colección 311
Про автора
James Alan Mc Pherson (1943-2016) es el autor de Hue and Cry, Railroad y Espacio vital, que le mereció el Premio Pulitzer en 1978, convirtiéndose en el primer escritor afroamericano en lograr este premio. Sus ensayos y relatos breves aparecieron en multitud de publicaciones periódicas, como The New York Times Magazine, Esquire, The Atlantic Monthly, Newsday, Ploughshares, The Iowa Review o Double-Take, así como en antologías como los volúmenes de The Best American Short Stories, The Best American Essays y O. Henry Prize Stories. Mc Pherson recibió una Beca Guggenheim y una Beca Mac Arthur y ejerció como profesor de lengua inglesa en el Iowa Writers' Workshop de Iowa City.