In seinen feinfühligen Prosaminiaturen zeichnet José Saramago eindrückliche Bilder vom Leben auf dem portugiesischen Land, wohin er auch nach dem Umzug nach Lissabon immer wieder zurückkehrt. Er erzählt von schwächlichen Ferkeln, die nachts im Ehebett schlafen dürfen, von aufgeschlagenen Knien, Steinschleudern oder der Jagd nach Fröschen, aber auch vom geliebten Großvater, davon, wie er sich selbst das Schreiben beibrachte und in der Schule zum Klassenbesten wurde. Unter die privaten Erlebnisse mischen sich poetische Reflexionen und Betrachtungen über Gott und die Welt, die diese kleinen Erinnerungen zur großartigen Lektüre machen.
Зміст
Cover
Titelseite
Für Pilar, die noch […]
Lass dich von dem […]
Azinhaga nennen sie das […]
Warum nur diese Angst […]
Und die Pferde? Mein […]
Eine Kirsche zieht eine […]
Eifersucht war bei den […]
In Mouchão de Baixo […]
Es ist an der […]
Fahren wir fort. Die […]
Die Baratas waren zwei […]
Mit Domitília wiederum wurde […]
In der Rua Padre […]
Vom selben Balkon aus […]
An anderer Stelle habe […]
Einmal wurde ein Nachbar […]
Damals war ich bereits […]
Es ist, glaube ich, […]
Auf unserem Stockwerk (wir […]
Eigentlich hatte nicht nur […]
Ich muss noch einmal […]
Ich habe noch gar […]
Manchmal frage ich mich, […]
Ich weiß nicht, wie […]
Aus der Zeit, die […]
Ich will noch einmal […]
Ebenfalls Realität, und zwar […]
Als mir die Idee […]
Meine Tante Maria Natália […]
Sonntags gingen die Frauen […]
Einmal machte ich einen […]
Im Alter zwischen zwei […]
Damals gingen die Frauen […]
Einmal trafen Tante Maria […]
Ich bin nie ein […]
Einmal angelte ich in […]
Ehrlicherweise muss ich zugeben, […]
Es ist seltsam, dass […]
Das Haus meiner Großeltern […]
Es ist nun an […]
Ich habe schnell lesen […]
Der Schulleiter der Schule […]
Als ich in die […]
Ich glaube (sicher bin […]
Als ich aufs Gymnasium […]
Entgegen meiner früheren Behauptung […]
Damals war es üblich, […]
Meine Mutter und wir […]
Die folgende jedoch ist […]
Aber zurück zu meinem […]
Er hieß Francisco Carreira […]
Eines vergaß ich zu […]
Regen fällt, der Wind […]
Du saßest auf der […]
Unter den neugeborenen Ferkeln […]
Der Garten des casalinho […]
Es war eine blaue […]
Als in Spanien der […]
Einer meiner Freunde aus […]
Einmal zerbrach ich in […]
José Dinis ist früh […]
In der Nähe des […]
Über José Saramago
Impressum
Про автора
Marianne Gareis studierte Lateinamerikanistik, Anglistik und Ethnologie. Sie übersetzt aus dem Portugiesischen und Spanischen u. a. Autoren wie José Saramago, Joachim Machado de Assis, Andréa del Fuego, Sergio Álvarez und Samanta Schweblin. Sie erhielt den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW sowie den Hieronymusring des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen.
Більше електронних книг того самого автора / Редактор
751 632 Електронні книги в цій категорі
