40 pastry recipes selected from the most successful and delicious cakes and desserts described in the 80-page recipe notebook I inherited from my grandmother. Grandmother Ilona started collecting recipes in 1905 in an Austro-Hungarian small town and accumulated 300+ recipes of various pastries, cakes and tarts, reflecting the delightful Austrian and Hungarian confectionery traditions. The recipes were translated from German and Hungarian, carefully tested and adjusted to current units of measure, ingredients, and tools.
Testing and adapting the recipes was done by my friend. Leora Steif, who also converted them to the detailed instructions provided in this book.
Зміст
Preface…………………………………………………………………..I
Introduction…………………………………………………..3
Cream Cakes……………………………………………….13
Nut Cakes……………………………………………………35
Puddings……………………………………………………..54
Cookies……………………………………………………….69
Coffee Cakes………………………………………………..85
Fruit Cakes…………………………………………………100
Strudels………………………………………………………113
Salty Pastries………………………………………………124
Grandmother Ilona……………………………………….133
Про автора
Judith Gurfinkel is a Hungarian born enthusiastic baker who embarked on a project of reviving old Austro-Hungarian pastry recipes, triggered by family inheritance. She launched Pastries from the Past as a book to bring new life into the hundred-year-old recipes. While writing the book she translated the German and Hungarian texts, converted them to current units of measures and ingredients, tried them out by baking and tasting and documenting step by step instructions and finally, by photographing the process and the results.She lives in Vancouver Canada and frequently prepares delicious cakes for her family and friends.