A doua ediție a textului, revăzută și corectată. Anul 2017: tânăra cercetătoare Lucia Balleani, care aranjează și clasifică textele din biblioteca Fundației Hohenstaufen, se pomenește lucrând în vechiul palat care fusese reședința nobilei familii Baldeschi-Balleani, din care este descendentă directă. O serie de viziuni legate de ceea ce i s-a întâmplat omonimei sale, Lucia Baldeschi, îl vor face pe cititor să descopere împreună cu ea un eveniment obscur care a avut loc în același loc cu 500 de ani mai devreme. Într-un Jesi renascentist, bogat în artă și cultură, unde sunt construite noi și somptuoase palate pe urmele vechiului oraș roman, trăiește o tânără contesă, Lucia Baldeschi. Fata este nepoata unui cardinal malefic, care țese intrigi întunecate menite să concentreze în mâinile sale atât puterea temporală, cât și cea ecleziastică. Lucia, o fată dotată cu o mare inteligență, se împrietenește cu un tipograf, Bernardino, cu care va împărtăși pasiunea pentru renașterea artelor, a științelor și a culturii care caracterizează această perioada în întreaga Italie. Ea se va afla prinsă între datoria de a se supune unchiului ei, care a crescut-o și educat-o la palat în absența părinților, și dragostea pasională pentru Andrea Franciolini, fiul Căpitanului Poporului și victimă desemnată a tiraniei Cardinalului. Povestea este narată și prin ochii Luciei Balleani, o tânără cercetătoare descendentă dintr-o familie nobilă. În 2017, la exact 500 de ani după acele evenimente, ea descoperă documente vechi în palatul familiei și reconstituie întreaga poveste complexă ale cărei urme fuseseră pierdute.