Vanessa Leonardi 
The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition [PDF ebook] 
From Theory to Practice

The conquest of Constantinople by the Fourth Crusade shattered irreversibly the political and cultural unity of the Byzantine world in the Greek peninsula, the Aegean and western Asia Minor. Between …

One of the most dynamic research areas in the prehistory of East Asian regions is the synthesis of the findings of archaeology, linguistics and genetics. Several countries have only recently opened t …

This concise edition of the definitive 3-volume Dictionary of European Proverbs constitutes a fascinating collection of proverbs in 29 languages. The entries are arranged alphabetically according to …

Private and public relationships – frequently labelled as friendships – have always played a crucial role in human societies. Yet, over the centuries ideas and meanings of friendship transformed, ada …

What is a border? This seemingly simple question is here answered via a multidisciplinary study of the cultural, geographic and historic existence of borders, and the ways that they have shaped our w …

Despite the numerous vicious conflicts that scarred the twentieth century, the horrors of the Western Front continue to exercise a particularly strong hold on the modern imagination. The unprecedente …

What is the role of the prude in the roman libertin? James Fowler argues that in the most famous novels of the genre (by Richardson, Crebillon fils, Laclos and Sade) the prude is not the libertine”s …

The German novelist, poet and critic W. G. Sebald (1944-2001) has in recent years attracted a phenomenal international following for his evocative prose works such as Die Ausgewanderten (The Emigrant …

In the wake of the 2009 Darwin bicentenary, Samuel Butler (1835-1902) is becoming as well known for his public attack on Darwin”s character and the basis of his scientific authority as for his novel …

It might reasonably be asked what the connection is between Francoises malapropisms in Proust and the erudite allusions of Stephens interior monologue in Joyce. Tribout-Joseph argues that they are in …