Brian Schrag & Julisa Rowe 
Community Arts for God’s Purposes [Russian] Совместное создание народного творчества [EPUB ebook] 
Краткое руководство, помогающее сообществам создавать художественные произведения

God’s Arts for God’s Reign 

People communicate by speaking words in over seven thousand languages around the world. They also sing, dance, paint, preach, dramatize, and design communication that enlivens heart, soul, mind, and strength. God gave every community unique gifts of artistic expression to enable its members to proclaim the Truth and to bring healing, hope, and joy to others in the fallen world in which we live.

Community Arts for God’s Purposes highlights the CLAT (Creating Local Arts Together) method, a seven-step process that inspires artistic creativity and collaboration with local musicians, dancers, storytellers, actors, and visual artists. In this manual, the arts are treated as special kinds of communication systems, connected to specifi c times, places, and social contexts. As local communities use the creative gifts developed in their particular culture to worship God and extend his kingdom, a beautiful example of the Lord’s complex artistry emerges. 

This book helps communities draw on examples and insights from over two thousand years of church history to understand and improve the present. It motivates people by painting a vivid picture of a better future: the kingdom of Heaven. Contributors also apply expertise from multiple academic disciplines, such as ethnomusicology, performance studies, anthropology, biblical studies, and missiology. 

Experiment with this manual. Adapt it to your setting. Let it be an aid in creating astounding bits of artistry on earth that you’ll recognize in Heaven. 

Божье творчество для Божьего царс

Люди общаются, произнося слова на более чем семи тысячах языков по всему миру. Они также поют, танцуют, рисуют, проповедуют, играют на сцене и общаются, озаряя светом жизни и даруя силы сердцу, душе и уму. Каждому человеческому сообществу Бог предоставил уникальные дары художественного самовыражения, чтобы его члены могли провозглашать Истину и приносить исцеление, надежду и радость другим в нашем падшем мире и несовершенном мире. 

Пособие «Совместное создание народного творчества» раскрывает метод CLAT (со-творение) состоящий из семи этапов; этот метод будит художественное творчество и налаживает взаимодействие с местными музыкантами, танцорами, рассказчиками, актерами и художниками. В нашем пособии искусство рассматривается как особый вид коммуникации, связанный с определенным временем, местом и социальным контекстом. По мере того, как местные сообщества в практике богослужения и распространения божьего царства используют творческие таланты и дарования, вырастающие из их собственной культурной традиции, можно видеть как возникают и расцветают образцы божественного художественного гения. 

Эта книга помогает сообществам опираться на примеры и идеи из более чем двухтысячелетней истории церкви, чтобы понять и улучшить жизнь сегодня. В книге сделана попытка развить мотивации членов сообщества, рисуя яркие картины лучшего будущего: Царства Небесного. Участники процесса также обучаются применять накопленный опыт нескольких академических дисциплин, таких как этномузыкология, исследования перформанса, антропология, библейские исследования и миссиология.

Книга подразумевает экспериментальный подход – живите с ней, пробуйте различные приемы. Адаптируйте ее содержание к вашей среде. Пусть она станет тут, на земле вам подспорьем в создании ярких творческих произведений, которые вы распознаете на Небесах.

Giới thiệu về tác giả