Vermutlichen waren die Rote Korsarin, Jean Ribault und Edmond Bayeux die ersten, von denen die drei heransegelnden Karavellen gesichtet wurden, denn die Spanier waren viel zu sehr damit beschäftigt, die schweren Ladegüter aus ihrer aufgelaufenen Galeone zu bergen, um sie zu leichtern. Und die drei heimlichen Beobachter waren entsetzt, als sie durch ihre Spektive erkannten, was sich für Kerle auf den drei Karavellen befanden, nämlich Galgenvögel der übelsten Sorte. An ihren Besangaffeln wehte die spanische Flagge – ein Trick, auf den die Spanier hereinfielen, die meinten, da näherten sich Landsleute, um ihnen zu helfen. ‘Es ist nicht zu fassen’, murmelte die Rote Korsarin erschüttert, ‘Sie winken ihren Henkern! Dabei sind sie zur Zeit nahezu wehrlos…’ Und da krachten auch schon die ersten Schüsse.