Elena Poniatowska & Tomás Granados Salinas 
Saramagia [EPUB ebook] 
Testimonios y recuerdos sobre José Saramago en su paso por México

‘En México gané mi nombre’, dijo alguna vez José Saramago, y no parece que fuera sólo por compromiso con sus anfitriones desde Morelia hasta Guadalajara o Chiapas, o en los diversos recintos universitarios que recibieron al novelista. Para conmemorar el centenario del escritor nacido en Azinhaga, 22 testigos se reúnen para recordar el paso de Saramago por el país que lo quiso incluso antes de que ganara el premio Nobel de Literatura en 1998. Están aquí escritores como Elena Poniatowska, Hernán Lara Zavala u Horácio Costa; también las editoras que construyeron y circularon su obra entre el público mexicano; asimismo hay crónicas personales de momentos irrepetibles junto al novelista: una visita a la Pirámide del Sol en Teotihuacán, charlas junto a fuentes de agua sucia que se tornaron legendarias, comidas con demasiado picante para un estómago lusitano, o el impulso que llevó a la fundación en la UNAM de la única carrera dedicada a las letras portuguesas en Hispanoamérica. Y, siempre, un magnetismo irresistible que produjo interminables filas para llenar de autógrafos libros como Ensayo sobre la ceguera o El Evangelio según Jesucristo. En estos recuerdos, el escritor y su obra se ven a la luz de sus lectores en México, país que se convirtió —por derecho propio— en la capital de la saramagia.

Mục lục

Agradecimientos
Presentación | Alma Delia Miranda

I. De intelectuales y periodista
 1. Las palabras de un gran escritor intranquilo | Elena Poniatowska
 2. Entrevista a Horácio Costa sobre Saramago | Alma Delia Miranda y Enrique García Moreno
 3. El fin de una cofradía | Tomás Granados Salinas
 4. Augurios de un novelista | Hernán Lara Zavala
 5. José Saramago en Teotihuacán | Carlos Martínez Assad
 6. Junto a Saramago en la primavera de 1998 | Alonso Martínez Canabal
 7. Saramago, el desafiante | Hermann Bellinghausen
 8. Saramago recibe el premio Nobel en Estocolmo | Pablo Espinosa
 9. La saramagia en México | Mónica Mateos

II. De sus editoras
 10. El portugués más mexicano | Marisol Schulz Manaut
 11. La vuelta de José Saramago a México con El cuaderno del año del Nobel | Freja I. Cervantes Becerril
 12. Saramago, el corazón a la izquierda | Laura Lara

III. Del ámbito académico
 13. José Saramago y la carrera de Letras Portuguesas en la unam | Ambrosio Velasco Gómez
 14. José Saramago en la unam: memorias y testimonios | Susana González Aktories y Claudia Ruiz García
 15. Un torbellino en otoño | Leonardo Herrera González
 16. Una visita imprevista, histórica e imperecedera | María Noemí Alfaro Mejía
 17. José Saramago en Guadalajara: las claves del azar | Dulce María Zúñiga
 18. Un premio Nobel en el Jardín de las Rosas | Miguel López Montiel
 19. José Saramago en la Cátedra Alfonso Reyes, noviembre de 2004 | Roberto Domínguez Cáceres
 20. José Saramago en un aula heterodoxa | David Barkin
 21. Tras las huellas de Saramago en México: una suerte de agradecimiento | Ana Rita Sousa

Giới thiệu về tác giả

Alma Delia Miranda Aguilar es licenciada en Letras Hispánicas (UNAM), maestra en Letras Españolas (UNAM), y doctora en Literatura Hispánica (El Colegio de México). Es también becaria de Conacyt, FONCA, El Colegio de México e Instituto Camões. Se dedica a la traducción de ensayos, textos literarios y varios libros, el más reciente: Bernardo Gomes de Brito (ed.), Historia trágico-marítima (2018, Universidad Veracruzana). Anteriormente fue profesora en el Colegio de Letras Hispánicas (FFy L) y en el CEPE de la UNAM, así como del ITESM, el ITAM y la Universidad James Madison (2008-2012). Forma parte del cuerpo docente de Letras Portuguesas desde 2015 y es titular de la Cátedra Extraordinaria José Saramago.