Los cuentos reunidos en este volumen son deslumbrantes y, a la vez, frágiles trofeos de una vocación genuina. Insumisos ante su tiempo, cada uno de ellos nos enseña a mirar desde el asombro y la paciencia. Son fotografías verbales de un mundo subyugado por la precariedad de lo efímero, testimonios de la intimidad, el amor y el deseo, las deudas afectivas o los anhelos por conocer y explorar de modo incansable los límites de la naturaleza. Sea a través de la digresión, el relato de un vulnerable y distraído mundo interior; o a través de la memoria o el documento – las fuentes de un deambular curioso, tan propio de la crónica -, las historias de Gabriela Alemán avanzan a menudo por sobre el borde de algo, arriesgadas y despreocupadas a la vez, anunciando la catástrofe de una caída o de un silenciamiento que nunca ocurre. No conozco una aventura narrativa más delicada ni más poderosa que esa en la actualidad; ni a una narradora más valiente y necesaria que ella.
Mục lục
Parte I
Prisión de ámbar
Crisis
Crisis II
De paso
Cha cha cha
Quimera
Las fuerzas del mal
Asuntos antiguos y distantes
Fuga permanente
Parte II
El extraño viaje
Círculo de fuego
Un atado de plumas
Tareas
Giới thiệu về tác giả
Gabriela Alemán es una escritora y académica ecuatoriana con más de diez libros publicados. Estudió traducción en la Universidad de Cambridge, realizó una maestría en Literatura Hispanoamericana en la UASB de Quito, y un doctorado en Cine Latinoamericano en Tulane. Ha sido reconocida como unas de las autoras más destacadas de su generación; en 2006 recibió la Beca Guggenheim y en 2007 fue seleccionada por el Hay Festival en la lista Bogotá39, como parte de los narradores menores de 39 años más importantes de América Latina. Entre sus novelas, constan Body time (2003), Poso Wells (2007) y Humo (2017); y entre sus libros de cuento están: Maldito corazón (1996), Zoom (1997), Fuga permanente (2001), Álbum de familia (2010), y La muerte silba un blues (2014). Ha ganado dos veces el Premio Joaquín Gallegos Lara, del Municipio de Quito, el Premio Ciespal de Crónica, el Premio César Dávila Andrade del Ministerio de Cultura y fue finalista del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Forma parte de la Editorial El Fakir. La editorial City Lights de San Francisco publicó la traducción de su libro Poso Wells en 2018, y en 2021 aparecerá una colección de sus cuentos en la misma editorial.