Tác giả: Gáspár Károli

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és తెలుగు బైబిల్ (1880) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 586 referencia, és 2 Biblia …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és தமிழ் பைபிள் (1868) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia t …

A biblia szó az ógörög byblion többes száma, jelentése „könyvek”. (A „könyvtekercs” jelentésű byblion szó pedig a byblosz szóból származik, amely eredetileg az egyiptomi papiruszt, az ókorban íráshoz …

Tämä julkaisu sisältää kirjan Pyhä Raamattu (1938) (Vanha Testamentti ja Uusi Testamentti) ja Károli (1589) (Vanha Testamentti ja Uusi Testamentti) käännöksen. Siinä on 173, 660 viitettä ja näytteitä …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) . 74, 337 referencia, és 2 Biblia típus érhető el. Ez a kiadvány a következőket tartalmazza: …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version) (Az Ószövetség és Az Újszövet …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 4, 876 referencia, és 1 Biblia típus érhető el. A Bibliai fordítások a Károli 1589 (Az Ószö …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és American Standard Bible (1901) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és 圣经和合本 1919 (Az Ószövetség és Az Újszövetség) . 173, 586 referencia, és 2 Biblia típus érh …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Darby English Bible (1890) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 584 referencia, és 2 B …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Lutherbibel (1912) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia tí …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Modern Greek Bible 1904 – Evangelika (Ευαγγελικά) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Czech Bible Kralicka (1613) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Dansk Bibel (1931) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia tí …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Dutch Staten Vertaling (1637) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 572 referencia, és …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Elberfelder (1905) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia tí …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és La Sankta Biblio (1926) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Bibl …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Biblia Gdańska (1881) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) . 173, 568 referencia, és 2 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Geneva Bible (1560) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 559 referencia, és 2 Biblia t …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Giovanni Diodati Bibbia (1603) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és 한국의 성서 (1910) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 410 referencia, és 2 Biblia típus é …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és 口語訳新約聖書(1954年版) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia típus …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Louis Segond (1910) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia t …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és New Heart English Bible (2010) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és …

This publication contains American Standard Bible (1901) (The Old Testament and The New Testament) and Károli (1589) (The Old Testament and The New Testament) translation. It has 173, 739 references …

Эта книга содержит издание Синодального перевода 1876 (Ветхий Завет и Новый Завет) и Károli (1589) (Ветхий Завет и Новый Завет) года. А также содержит 173, 734 ссылки и 2 формата Библии. Она содержит …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Young’s Literal Bible (1898) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 590 referencia, és 2 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és World English Bible (2000) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 B …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Webster’s Bible (1833) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 556 referencia, és 2 Bibli …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Biblia Sacra Vulgata (405) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 572 referencia, és 2 B …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Kinh Thánh Việt Nam (1934) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 B …

…

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 588 referencia, és 2 Biblia …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Ang Biblia (1905) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia típ …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Svensk Bibel (1917) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 553 referencia, és 2 Biblia t …

Wersja Biblii w tej publikacji to Biblia Gdańska (1881) (Stary Testament i Nowy Testament) i Károli (1589) (Stary Testament i Nowy Testament). Ma 173, 600 odnośników i pokazuje 2 formaty Biblii. …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Rohacek Slovakian Bible (1936) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 577 referencia, és …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Sagradas Escrituras (1569) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 B …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Reina Valera (1909) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia t …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Синодального перевода 1876 (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 B …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Cornilescu (1921) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia típ …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Studentmållagsbibelen (1921) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 554 referencia, és 2 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Bibelen (1930) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 571 referencia, és 2 Biblia típus …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 491 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és La Bibbia Riveduta 1924 (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 586 referencia, és 2 Bibl …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Bible in Basic English (1949) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 562 referencia, és …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Albanian Bible (1884) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 587 referencia, és 2 Biblia …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Pyhä Raamattu (1938) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 572 referencia, és 2 Biblia …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és Bíblia Almeida Recebida 1848 (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 588 referencia, és 2 …

Ez a kiadvány a következő Biblia fordításokat tartalmazza: Károli (1589) (Az Ószövetség és Az Újszövetség) és La Sainte Bible (1887) (Az Ószövetség és Az Újszövetség). 173, 569 referencia, és 2 Bibli …

…

Itong publication ay naglalaman Ang Biblia (1905) (Ang Lumang Tipan at Ang Bagong Tipan) at Károli (1589) (Ang Lumang Tipan at Ang Bagong Tipan) pagsasalin. Mayroon itong 173, 734 mga sanggunian at p …

Kini publication naga langkob Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) (And Daang Testamento ug Ang Bag-Ong Testamento) ug Károli (1589) (And Daang Testamento ug Ang Bag-Ong Testamento) translasyon. Aduna ki …

Esta traducción publicación contiene la Sagradas Escrituras (1569) (El Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento) y Károli (1589) (El Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento). Tiene 173, 739 referenc …

Denne udgivelse indeholder Dansk Bibel (1871 (Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente) og Károli (1589) (Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente) parallel oversættelse. Den har 173, 534 referen …

Ky i Biblës së Studimit përmban Bibla Shqiptare (1884) (Testamenti I Vjeter dhe Testamenti I Ri) dhe Károli (1589) (Testamenti I Vjeter dhe Testamenti I Ri) përkthim paralel. Ka 173 735 referenca dhe …

This publication contains Young’s Literal Bible (1898) (The Old Testament and The New Testament) and Károli (1589) (The Old Testament and The New Testament) translation. It has 173, 742 references an …

This publication contains World English Bible (2000) (The Old Testament and The New Testament) and Károli (1589) (The Old Testament and The New Testament) translation. It has 173, 735 references and …

This publication contains King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version) and Karoli (1589) and Lutherbibel (1912) translation. It has 210, 892 references and shows 2 formats of The Bible …

This contains The New Heart English Bible (2010) and Karoli (1589) and King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version) translation. It has 192, 733 references . It is approximately 3 time …

This publication contains Bible in Basic English (1949) and Karoli (1589) translation. It has 173, 714 references and shows 2 formats of The Bible. It includes Bible in Basic English and Karoli forma …

This publication contains Webster’s Bible (1833) and Karoli (1589) translation. It has 173, 720 references and shows 2 formats of The Bible. It includes Webster’s Bible and Karoli formatted in a read …

この 出版物 には口語訳新約聖書(1954年版) 翻訳を含めています。 173, 734参照があり、2フォーマットの聖書が表されます。 これは、 読書とナビゲーションにやさしい 形式で、または略してNavi形式でフォーマットされた日本語口語訳聖書 そして Károli 1589 (旧約聖書 そして 新約聖書) を含めてます。 テキスト音声変換（tts）のために構築された日本語口語訳聖書 そして …

Bản nghiên cứu đã xuất bản này có chứa Kinh Thánh Việt năm (1934) (Cựu Ước và Tân Ước) và Károli (1589) (Cựu Ước và Tân Ước) phần dịch thuật song ngữ. Nó có 173, 735 tham chiếu và chỉ ra 2 định dạng …