Igiaba Scego 
Cassandra em Mogadício [EPUB ebook] 

Em Roma, no final de 1990, uma jovem de dezesseis anos se prepara para sua primeira festa de Ano-Novo. Ela não sabe que nesta noite se cumprirá o destino que pesa sobre toda sua família: enquanto a televisão noticia com urgência a guerra civil que eclode na Somália, o Jirro entra em sua alma para nunca mais abandoná-la. Espécie de doença e maldição, Jirro é a palavra somali que nomeia o mal causado pelo trauma do desenraizamento, algo que habita todos os sujeitos que vivem na diáspora. Em Cassandra em Mogadício, Igiaba Scego, filha de imigrantes exilados na Itália durante a ditadura de Siad Barre na Somália, mistura seu italiano de origem com os sons da língua somali para compor ao mesmo tempo uma carta a uma jovem sobrinha, um relato histórico, uma genealogia familiar e um laboratório alquímico no qual o sofrimento se transforma em esperança graças às palavras. Este romance envolvente nos revela como acontecimentos do mundo nos constituem intimamente e une o que a história gostaria de separar: seu avô, intérprete do General Graziani durante os anos infames de ocupação italiana na Somália; seu pai, diplomata e homem de cultura; sua mãe, criada num clã nômade e então engolida pela guerra civil; as humilhações da vida como imigrantes em Roma nos anos 90; a falta de uma língua comum numa grande família espalhada entre diferentes continentes; uma doença que dia após dia sequestra a humanidade dos olhos. Como uma Cassandra moderna, Igiaba Scego faz da visão turva pela dor uma lente benevolente sobre o mundo, escrevendo um grande romance sobre nosso passado e nosso presente e que celebra a irmandade, a possibilidade de perdão, cuidado e paz.

Giới thiệu về tác giả

Igiaba Scego é uma escritora ítalo-somali, ativista cultural e pesquisadora independente. Nasceu em Roma, filha de imigrantes que se refugiaram na Itália após um golpe de estado na Somália, onde seu pai atuava como Ministro dos Negócios Estrangeiros. Possui doutorado em educação sobre questões pós-coloniais, tendo realizado um extenso trabalho acadêmico na Itália e em todo o mundo, e interessa-se especialmente por imigração e mobilidade. Seu primeiro livro de memórias, Minha casa é onde estou (Nós, 2018), e seu romance La linea del colore (2020) ganharam os prestigiados prêmios italianos Mondello e Napoli, respectivamente. Em 2021, a autora também foi contemplada com o Prêmio Internacional Viareggio-Répaci. Por Cassandra em Mogadício (Editora Nós, no prelo), Scego foi indicada ao Prêmio Strega. Entre seus livros, também estão Oltre Babilonia (2008), Adua (Nós, 2018), Caminhando contra o vento (Nós, 2018), além dos infantis Prestami le ali: storia di Clara, la rinoceronte (2017) e Figli dello stesso cielo (2021).