The Present Edition is Ivan Panin’s classic translation of the New Testament from a Greek critical text established by himself through his life’s work in what he called Numerics. This edition puts his work into contemporary language, i.e., “you say” rather than “thou sayest”. This edition is taken from the 4th printing (1954 printed in Great Britain, Book Society of Canada) of his 1935 revision of his 1914 English translation, and includes both the Preface and the Preface to the Second Edition found in that copy. No changes or alterations other than the modernizing of archaic English and the setting of the book in the commonly used order has been done.
Panin is considered by many to be the father of biblical numerics and his work has intrigued scholar and layman alike since its inception, and remains, whether one agrees with his numeric methodology or not, one of the most accurate and readable New Testament translations available. The Preface gives a multitude of examples of the process used, and his Notes in the back delve into several subjects which serve as examples of the value of this phenomena. As both a historic treasure and an unique reference, the Numeric English New Testament has earned its place on every reader’s bookshelf.
Mục lục
Editors’ Preface (2017) 1Preface (1914) 6
The Original Order of the Books in Panin’s New Testament 7
Preface to the Second Edition (1934) 16
_________________________________________________________
Matthew 18
Mark 63
Luke 91
John 139
Acts 174
Romans 221
I Corinthians 239
II Corinthians 256
Galatians 268
Ephesians 274
Philippians 280
Colossians 285
I Thessalonians 289
II Thessalonians 293
I Timothy 295
II Timothy 300
Titus 304
Philemon 306
Hebrews 307
James 322
I Peter 327
II Peter 332
I John 335
II John 340
III John 341
Jude 342
Revelation 344
Notes (to the text) 367
Note 379
Paper I: Design in Paragraphs 382
Paper II: Christ a Common Noun in the New Testament 384
Paper III: Spelling of David, Oziah, and Josiah 387
Paper IV: Jehoiachim 389
Paper V: Order of Words 391
Paper VI Interrogatives 392
Paper VII Romans XVI. 7 394
Appendix I Vocabulary Changes 396
Appendix II Comment on the Text Apart From NUMERICS 402
Thêm sách điện tử từ cùng một tác giả / Biên tập viên
46.823 Ebooks trong thể loại này
