Nesta pequena coletânea estão três minicontos do autor, com uma temática mais suave e até quase infantil.
Após os contos traduzidos, os textos originais em japonês.
Esta pequena edição foi pensada para que os leitores e estudantes brasileiros de língua japonesa pudessem ter um contato mais próximo com o texto original do autor.
Nesta coletânea encontram-se os minicontos:
– Narciso azul, narciso vermelho
– A prevenção contra bandidos de Yukiko-san
– O deus da floresta
Giới thiệu về tác giả
Nascido Sugiyama Naoki, estudou literatura na Universidade de Keiô, e, dentro os vários ofícios que desempenhou, destacam-se o de escritor, jornalista, fazendeiro (na propriedade da família), militar e monge budista. Após 1928 se apresenta como Sugiyama Yasumichi. Apesar da vida movimentada, faleceu aos trinta e seus anos, após sofrer um derrame cerebral. Seu pseudônimo, em tradução livre, significa algo como ‘pessoa sonhadora’. Descrito pelo autor Nada Inada (1929-2013) como ‘monstro de coração gentil’, redigiu obras diversas, entre romances, contos e ensaios. Um autor esquecido entre tantos outros, vem sendo rememorado, especialmente entre os amantes de obras de suspense. Ainda inédito no Brasil, tem aqui traduzida para o português (diretamente do japonês).