Da quando esiste Pro Mosaik, ci sono state sia delle critiche costruttive che distruttive al nostro approccio. Allo stesso tempo, le persone si interrogano su quello che produciamo e facciamo. Le persone che ci trovano su internet e ci leggono, si chiedono chi siamo, che cosa facciamo e, soprattutto, per quale motivo lo facciamo. Dunque, come fondatrice di Pro Mosaik, ho deciso di dare libero sfogo alle nostre idee, ‘ribaltandole’ nella realtà in questo libretto al fine di promuovere una discussione su tematiche importanti quali l’identità, la diversità, il senso della vita, l’attivismo e la rivoluzione estetica.
Pro Mosaik non è solo un gruppo di persone e la totalità delle loro convinzioni, speranze, del loro impegno e del loro elan, ma anche un’interazione e un incontro tra contenuti, visioni del mondo e diversi approcci alla vita sociale e politica e il significato della vita e dell’azione in senso olistico.
Per noi azione e vita, conoscenza e azione sono strettamente intrecciate. Per noi, la dinamica dei processi sociali e politici è una creazione rivoluzionaria della vita dell’individuo, della società e della comunità globale e il cambiamento innovativo dello stato attuale del mondo, che, come spesso sotto-lineiamo, così come è, non ci piace.
E quest’impressione ce l’abbiamo soprattutto nella nostra epoca del Covid-19, caratterizzata da un’estrema passività dell’intelletto e dell’azione. Si tratta di un periodo che evidenzia chiaramente fino a che punto le persone accettano ‘volontariamente’ la loro oppressione, distruzione e limitazione.
Giới thiệu về tác giả
Milena Rampoldi è nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, questioni politiche ed umanitarie, femminismo, diritti dell’uomo e storia medio-orientale ed africana. I suoi temi fondamentali sono il dialogo tra le grandi religioni e la cono-scenza storica come base per comprendere il presente e model-lare un futuro all’insegna della pace e della giustizia. Ha trascorso molti anni all’estero come insegnante e traduttrice al fine di conoscere le diverse culture e la loro storia. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano anche i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e