Tác giả: Nathaniel Hawthorne

Richard Burwell, of New York, will never cease to regret that the French language was not made a part of his education. This is why: On the second evening after Burwell arrived in Paris, feeling lonely without his wife and daughter, who were still visiting a friend in London, his mind naturally turned to the theatre. So, after consulting the daily amusement calendar, he decided to visit the Folies Bergère, which he had heard of as one of the notable sights. During an intermission he went into the beautiful garden, where gay crowds were strolling among the flowers, and lights, and fountains. He had just seated himself at a little three-legged table, with a view to enjoying the novel scene, when his attention was attracted by a lovely woman, gowned strikingly, though in perfect taste, who passed near him, leaning on the arm of a gentleman. The only thing that he noticed about this gentleman was that he wore eye-glasses…