Verdadeiro tesouro da tradição católica, Irmão Sol, Irmã Lua (ou O Cântico das Criaturas) é tido por muitos como o texto que mais dialoga com as Escrituras, ao louvar simultaneamente Deus e suas criações, não fazendo assim a dicotomia maniqueísta entre Deus e matéria. Para além de documento teológico, o poema ao longo dos seus oito séculos de existência é reconhecido também pela marca registrada de seu autor, São Francisco de Assis: a alegria e a jovialidade com que proclama o amor ao nosso Senhor e a tudo criado por Ele. Por meio da tradução direta do úmbrio feita pelo poeta e editor Hugo Langone e as inspiradas ilustrações de Marcia Misawa, esta edição de Irmão Sol, Irmã Lua (ou o Cântico das Criaturas) encantará desde as crianças com a pureza e o encantamento do amor do santo por Deus e tudo aquilo que nos rodeia até os adultos, com o apuro da tradução e o posfácio que contextualiza a importância da obra e as referências a que alude. É, assim, um presente para toda a família.
Giới thiệu về tác giả
São Francisco de Assis, nascido Giovanni di Pietro di Bernardone em 1181 ou 1182 em Assis, Itália, foi o fundador da Ordem dos Frades Menores (Franciscanos). Filho de um rico comerciante, renunciou à sua riqueza após uma série de experiências espirituais transformadoras. Em 1209, inspirado pelo Evangelho, começou a pregar uma vida de pobreza e humildade, atraindo muitos seguidores.
Em 1210, o Papa Inocêncio III aprovou a Regra Franciscana, permitindo a formação oficial da ordem. Conhecido por seu amor pela natureza e pelos animais, São Francisco via todas as criaturas como irmãos e irmãs. Em 1224, recebeu os estigmas, marcas das chagas de Cristo. Ele morreu em 3 de outubro de 1226 e foi canonizado em 1228. São Francisco é o patrono dos animais e do meio ambiente, e sua influência perdura através das ordens franciscanas e da espiritualidade cristã.
Hugo Langone é poeta, editor e doutor em teoria da literatura (UFRJ). É autor dos livros Do nascer ao pôr do sol, um sacrifício perfeito (2015) e A descida do Monte Tabor (2021). Como ensaísta, publicou Chorar por Dido é inútil: Santo Agostinho, as Confissões e o manejo da literatura pagã (2018). Contribui regularmente, como ensaísta, para diversos veículos de cultura. É pai de seis filhos.
Marcia Misawa é ilustradora e aquarelista desde 2008. É formada em Comunicação pela ECA-USP e pós-graduada em Educação pela Unifran, com especialização em Relações Interpessoais na Escola e Construção da Autonomia Moral e Ética. Recebeu prêmios em salões de arte em Araraquara e Piracicaba pelas suas aquarelas. Foi uma das fundadoras do coletivo Baba Yaga de criação literária, um dos pioneiros na produção independente de
livros para a infância no Brasil. Mora nos Estados Unidos com seu marido e dois filhos. Gosta de focar seu trabalho em projetos que contribuem para o desenvolvimento dos valores humanos, como o amor e a compaixão, e das habilidades necessárias para ser feliz.