La poesía es un estado de percepción que alinea diferentes realidades y, al superponerlas, inventa posibilidades para los paisajes interiores. nuevos en los libros de López Mills los géneros se transforman y se mezclan; la lectura, la traducción y la creación desdibujan sus límites; el delirio y el aforismo se alternan para generar una temperatura en el lenguaje se desata. Este libro es un diálogo con Rimbaud y sus Iluminaciones, cuyos versos sirven de pista de desesperación para fraguar de escritura y explorar personajes, imágenes, precipitaciones de la conciencia. ‘Es entretenido que esto se convierta en una ruta personal en el mapa que alguien observa desde arriba’, dice el poeta, anunciando la naturaleza de este viaje al interior de la esfera. Todo se refleja fragmentos de experiencia y se reordena para envolvernos. En estas prosas, la siguiente línea es un túnel a la otra esquina del mundo.
Giới thiệu về tác giả
Tedi López Mills es autora de varios libros de poesía, entre los que se encuentran Contracorriente y Parafrasear. En Almadía ha publicado los poemarios Muerte en la rúa Augusta (2009, Premio Xavier Villaurrutia) y Amigo del perro cojo (2014, Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada), y dos libros en prosa, El libro de las explicaciones (2012, Premio de Narrativa Antonin Artaud) y La invención de un diario (2016). En 2016 publicó Mi caso Rimbaud, que incluye su traducción de las Iluminaciones. Actualmente pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.