Varios autores 
Metamorfosis en la adolescencia (traducido) [EPUB ebook] 

– Esta edición es única;

– La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;

– Todos los derechos reservados.



Las madres suelen sentirse incapaces de entender a sus hijos cuando se acerca la edad de la pubertad. Su hijo parecía tan brillante en los primeros años. El adolescente, en cambio, se ha convertido en un doloroso enigma: ya no se puede adivinar lo que piensa; muchos datos sobre su desarrollo fisiológico y psicológico siguen siendo desconocidos o, al menos, muy misteriosos para ellos. Sobre este problema, el gran pedagogo Pierre Dufoyer pone a su disposición sus vastos conocimientos y su capacidad para divulgar con extrema claridad y rara precisión los resultados de los últimos descubrimientos de la ciencia y la experiencia. Examina el carácter del adolescente como resultado de tres factores: la herencia, el entorno social y familiar y el esfuerzo personal. A continuación, acompaña a las madres y a los educadores en el juego de las transformaciones fisiológicas y, sobre todo, psicológicas que hacen de un niño un hombre. La adolescencia es una edad de crisis. El lector encontrará aquí, de forma breve, científicamente segura y con claras intenciones morales, gran parte de los datos necesarios para comprender el alma del adolescente, y será conducido sin esfuerzo a apreciar los sublimes consejos que encabezan el tratamiento. Es el estudio teórico el que lleva a la práctica.

La adolescencia es el momento en que muchas madres, presas de este sentimiento de impotencia para entender a sus hijos, se sienten superadas por la situación y dejan, al menos parcialmente, de seguir de cerca la educación de sus hijos. Tienen la impresión de sentirse cruelmente inferiores a las nuevas tareas educativas que les impone el crecimiento de sus hijos.

Por lo tanto, van a tientas, sin confianza, y minimizan sus intervenciones. Se cuidan de no discutir con ellos nada que tenga que ver con problemas psicológicos, emocionales o morales, y en su trato con ellos mantienen una cautelosa reserva, una actitud de espera, en el umbral del alma y quizás incluso fuera de ella. No hay nada extraño en esta actitud de la mayoría de las madres.

Este folleto no pretende ser una enseñanza científica. No es una obra de ciencia, sino de utilidad práctica. Las nociones dadas sobre el carácter, sus orígenes, sus aspectos generales y particulares están lejos de ser exhaustivas. Hemos preferido hacer una obra incompleta y simplificada pero utilizable. La madre de familia que lea estas páginas habrá obtenido -ésta es al menos la esperanza y la ambición de los autores- una mejor comprensión de sus hijos y, por tanto, la posibilidad de ayudarlos más eficazmente.

El punto de partida es éste: tienes que aceptar que tu hijo crecerá. Nunca más será un niño: se convertirá en un hombre.

No hay que desanimarse, hay que adaptarse, hay que tener paciencia, hay que encontrar el momento oportuno para hablar; hay que ser amable; hay que sugerir a menudo; hay que animar constantemente; hay que hacer que tu hijo entre en razón en su forma de sentir y de comportarse.