aa. vv. 
Metamorphose in der Adoleszenz (übersetzt) [EPUB ebook] 

– Diese Ausgabe ist einzigartig;
– Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
– Alle Rechte vorbehalten.
Mütter fühlen sich oft nicht in der Lage, ihre Jungen zu verstehen, wenn das Alter der Pubertät naht. Ihr Kind schien in den ersten Jahren so intelligent zu sein. Der Jugendliche hingegen ist zu einem schmerzhaften Rätsel geworden: Er kann nicht mehr erraten, was er denkt; viele Fakten über seine physiologische und psychologische Entwicklung bleiben ihm unbekannt oder zumindest sehr rätselhaft. Zu diesem Problem stellt der große Pädagoge Pierre Dufoyer sein umfangreiches Wissen und seine Fähigkeit zur Verfügung, mit großer Klarheit und seltener Präzision die Ergebnisse der neuesten Erkenntnisse aus Wissenschaft und Erfahrung zu vermitteln. Er untersucht den Charakter des Heranwachsenden als Ergebnis von drei Faktoren: Vererbung, soziales und familiäres Umfeld und persönliche Anstrengung. Sie begleitet dann Mütter und Erzieherinnen durch das Spiel der physiologischen und vor allem psychologischen Veränderungen, die aus dem Kind einen Menschen machen. Die Adoleszenz ist ein Zeitalter der Krise. Der Leser findet hier in einer kurzen, wissenschaftlich sicheren und mit klaren moralischen Absichten, viele der Daten, die notwendig sind, um die Seele des Jugendlichen zu verstehen, und wird mühelos geführt werden, um die sublime Beratung, die die Behandlung führt zu schätzen wissen. Es ist ein theoretisches Studium, das zur Praxis führt.
Die Pubertät ist die Zeit, in der viele Mütter, gefangen in diesem Gefühl der Ohnmacht, ihre Kinder zu verstehen, sich von der Situation überrollt fühlen und zumindest teilweise aufhören, die Erziehung ihrer Kinder aufmerksam zu verfolgen. Sie haben den Eindruck, dass sie den neuen Erziehungsaufgaben, die ihnen durch das Wachstum ihrer Kinder auferlegt werden, grausam unterlegen sind.
Sie tasten sich daher ohne Selbstvertrauen vor und minimieren ihre Eingriffe. Sie hüten sich, mit ihnen über psychologische, emotionale oder moralische Probleme zu sprechen, und halten sich in ihrem Umgang mit ihnen an der Schwelle zur Seele und vielleicht sogar außerhalb davon in vorsichtiger Zurückhaltung und abwartender Haltung. An dieser Haltung der meisten Mütter ist nichts Seltsames.
Diese Broschüre erhebt keinen Anspruch auf eine wissenschaftliche Lehre. Es handelt sich nicht um ein wissenschaftliches Werk, sondern um ein Werk von praktischem Nutzen. Die Ausführungen über den Charakter, seine Ursprünge, seine allgemeinen und besonderen Aspekte sind bei weitem nicht erschöpfend. Wir haben es vorgezogen, ein unvollständiges und vereinfachtes, aber brauchbares Werk zu erstellen. Die Mutter einer Familie, die diese Seiten liest, wird – das ist zumindest die Hoffnung und das Bestreben der Autoren – ihre Kinder besser verstehen und ihnen so besser helfen können.
Der Ausgangspunkt ist folgender: Sie müssen akzeptieren, dass Ihr Kind erwachsen wird. Er wird nie wieder ein Kind sein: Er wird ein Mann werden.
Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, Sie müssen sich anpassen, Sie müssen geduldig sein, Sie müssen den richtigen Zeitpunkt für ein Gespräch finden, Sie müssen sanft sein, Sie müssen oft Vorschläge machen, Sie müssen Ihr Kind ständig ermutigen, Sie müssen ihm die Vernunft in seinen Gefühlen und seinem Verhalten vermitteln.