Instantáneas de mundo presenta un conjunto misceláneo de artículos periodísticos, poemas, entrevistas y cartas de Alfonsina
Storni relacionados de diversas maneras con los viajes, tanto los que realizó a lo largo de su vida como sus proyecciones metafóricas.
Las mudanzas que desde el cantón suizo la llevaron a Buenos Aires para convertirse en una de las poetas más importantes de América Latina; los recorridos urbanos por Buenos Aires y Montevideo que transformó en crónicas y en versos; las visitas a Europa que registró con su prosa poética; los viajes por la pampa y el sur de Argentina que fueron tema de sus últimos escritos, y, por supuesto, el mar, al que le escribió desde siempre y donde se entregó a la muerte: todas sus derivas de vida y escritura ofrecen una perspectiva diferente a la habitual para acercarse a esta moderna subjetividad femenina.
En Instantáneas de mundo, los textos y las imágenes que los acompañan permiten, como señala Alejandra Laera en el prólogo, conocer ‘una historia de vida marcada por esos desplazamientos, el de los comienzos y el de la muerte. Ambos la signaron, a través de sus versos y más allá de ellos, como una mujer especial a la que reconocemos por su solo nombre: Alfonsina’.
表中的内容
Kodak Alfonsina: las mudanzas, la escritura y la vida, por Alejandra Laera
I. De Suiza a Argentina
Intelectuales argentinas. Alfonsina Storni
Cinco anécdotas de Alfonsina Storni
De fabricante de gorras a poetisa. Alfonsina Storni cuenta los entretelones de su vida
II. Buenos Aires y el lado oriental del río
Buenos Aires
Versos a la tristeza de Buenos Aires
Balada de Buenos Aires
Llegada
Motivos de ciudad
Vaticinio
Imagen
Momento
Calle
Plaza en invierno
Selvas de ciudad
La hora 19
Una paloma
Hombres en la ciudad
Llovizna
Torre
Buques
Soledad
Desovillando la raíz porteña
Danzón porteño
Río de la Plata en negro y ocre
Río de la Plata en gris áureo
Río de la Plata en arena pálido
Río de la Plata en celeste nebliplateado
Río de la Plata en lluvia
Barrancas del Plata en Colonia
La Colonia a medianoche
Carta a Roberto Giusti
Entre un par de maletas a medio abrir y las manecillas del reloj
II. Viajando a Europa
Cómo viven y trabajan nuestros escritores.
La poetisa Alfonsina Storni
Diario de navegación
El buque
La imagen
Golfo de Santa Catalina
Prosa
Nublado
Bahía de Santos
Diario de viaje
Orden
Río de Janeiro
Brazos
Un joven de Río
Una golondrina
Suiza
Diario de una ignorante V
IV. Postales argentinas
Canto a Rosario
El puerto
Alberdi
El Saladillo
A vuelo de pájaro
La ciudad
Elogio de la raíz
De mi padre se cuenta
Un recuerdo
Carnet de ventanilla
De Buenos Aires a Bariloche
Bariloche-Correntoso-Traful
Film marplatense
Baile a la orilla del mar
Parejas
Pareja conocida
Marido rejuvenecido
La niña azul
Sentido común
Enamorados
Una mano
Inglesas
Afortunados
Uno de origen nórdico
Estudiante porteño
Francesita
Altivo empleado
‘Le mot de lafin’
Kodak pampeano
V. Motivos de viaje
Golondrinas
Fugitiva
Si la muerte quisiera
El viajero
¡Oh, qué me importa!
Noche lúgubre
Un caso
Las danzarinas porteñas
La emigrada
El aumento
La disminución
La carta
La mentalidad
La vida es buena
Las mujeres italianas
Siglo XX
Letanías de la tierra muerta
Tren
Playa
Crepúsculo
De mi ciudad a tu ciudad
Balada arrítmica para un viajero
Sol de América
Ultrateléfono
Voy a dormir
VI. Hacia el mar
Frente al mar
Dolor
Motivos de mar
Círculos sin centro
Luna de marzo sobre el mar
Yo en el fondo del mar
Alta mar
Nácar marino
Tormenta y hombres
Faro en la noche
Mañana gris
Trópico
Marcha en silencio
Vientos marinos
Cabeza y mar
Mar de pantalla
Impresión de mar
Notas de despedida
Nota al hijo I
Nota al hijo II
Nota a Manuel Gálvez
Nota de despedida
关于作者
Alfonsina Storni (Suiza, 1892 – Mar del Plata, Argentina, 1938) es una de las más grandes poetas del continente sudamericano. Nacida en Suiza, vivió desde muy niña en Argentina, donde murió arrojándose al mar. Dotada de una exquisita sensibilidad y de un temperamento depresivo, plasmó en su poesía la intensa lucha interior, librada a lo largo de su vida, entre el ideal de justicia y nobleza que, a su entender, debía regir la vida de los seres humanos, y la realidad mediocre y poco grata que la rodeaba.
Seriamente preocupada por las desigualdades sociales, su talante marcadamente rebelde asoma en sus primeros libros de poemas: La inquietud del rosal (1916), El dulce año (1918) e Irremediablemente (1919). Ocre (1925), poemario considerado su obra maestra en opinión de la crítica especializada, y que gira en torno al sentimiento de fracaso ante el amor y la vida, inicia su segunda etapa poética, caracterizada por el abandono de las formas poéticas modernistas y el acercamiento a una estética basada en el uso de elementos simbólicos: El mundo de siete pozos (1934) y Mascarilla y trébol (1938). Menos musical, y acaso menos intimista, marcada por la voluntad reflexiva y por el impacto de las nuevas vanguardias, la última etapa poética de Alfonsina Storni es una muestra de una inquietud creativa que busca renovarse constantemente. Poesía de una intensa humanidad, está siempre presente en ella el indignado sentir de la autora frente a la injusta situación de la mujer en una sociedad regida por hombres.