Bahiyyih Nakhjavani 
Nós & eles [EPUB ebook] 

Quando Lili e Goli têm que lidar com sua mãe, Bibi, os problemas de sua família começam a vir à tona. Segredos, verdades inoportunas e mentiras de ocasião se sobrepõem à medida que a história avança, deixando a trama instigante e revelando nuances das personagens, que nunca são aquilo que conhecemos primeiro. Neste Nós & eles, Bahiyyih Nakhjavani apresenta as fragmentações da diáspora iraniana em três gerações de uma família e todas as suas conexões de afetos e desafetos espalhadas pelo mundo. Os conflitos sobre quem deve cuidar da mãe obrigam as irmãs Lili e Goli a lidar com as obscuras finanças da família no presente, relações com o passado, uma meia-irmã deslocada e, sobretudo, com o desaparecimento de seu irmão mais novo, o qual Bibi vive a esperar. Narrado na primeira pessoa do plural, esse ‘nós’ que tenta a todo o momento se distanciar de um ‘eles’, por fim nos mostra que o verdadeiro exílio é ser indiferente ao outro.

关于作者

Autora integrante da diáspora iraniana, Bahiyyih Nakhjavani exerce importante papel decifrando assimilações e experiências das comunidades exiladas por meio de seus livros. Nascida no Irã, mas criada fora do país, foi professora e atualmente escreve ensaios e romances. Sua obra é inspirada na cultura, história e personalidade iranianas, o que demonstra engajamento com as questões de sua terra natal.

A autora também passou pelos Estados Unidos, Chipre, França e Uganda, país da sua primeira infância e escolhido por seus pais para professar a fé Baha’i, uma religião de princípios islâmicos que na época crescia no mundo. A escritora manifesta essa religiosidade, herança dos avós, até hoje.

Para ela, foi excitante perceber que os conceitos de relatividade, continuidade e da natureza progressiva da verdade religiosa, pilares da filosofia Baha’i, encontravam-se em seu primeiro romance, que viria a se tornar um best-seller internacional, com o qual Nakhjavani conquistou a atenção da crítica mundial e foi publicado em diversos idiomas. Esse romance se intitula O alforje, originalmente escrito em inglês, cuja tradução em português chega ao Brasil pela primeira vez.

Escrita com uma linguagem sensorial e poética, a obra de Nakhjavani apresenta diversas referências, sendo duas constantemente lembradas pela crítica literária. Uma delas é o livro Os contos de Cantuária, escrito no século 14 por Geoffrey Chaucer e uma das obras responsáveis pela consolidação do inglês como língua literária, composto por um conjunto de histórias em prosa e verso narradas por diferentes personagens de um mesmo grupo de peregrinos. Outra inspiração foi The Dawn-Breakers, livro que reconta as origens da fé Baha’i, cujo sétimo capítulo contém uma breve passagem na qual um alforje é roubado de Báb, fundador do babismo e um dos últimos profetas, segundo a religião Bahá’i.

A obra de Nakhjavani é um respiro de lucidez que enfrenta corajosamente a teocracia de seu país e os nacionalismos que surgem, gradual e lamentavelmente, em diversos cantos do planeta. Iraniana, imigrante e cidadã do mundo, Bahiyyih Nakhjavani entende o quão problemática pode ser a criação de fronteiras na sociedade contemporânea e globalizada.