Computergestutzte Transkription empirischer Sprachdaten ist ein Grundinstrument verschiedener linguistischer Ansatze. Die schriftbasierte (orthografische) Rekonstruktion gesprochener Sprache sto t auf Hindernisse, wenn die Daten mehrsprachige, varietatenreiche und polydialektale Interaktionsprozesse dokumentieren. Dies gilt umso starker, je unterschiedlicher die Schriftsysteme sind und je luckenhafter die orthografische Kodifizierung der standardfernen Sprachformen ist. Ein Beispiel ist die Transkription arabisch-deutscher Gesprache: Wie lasst sich gesprochenes Arabisch gesprachsanalytisch verschriften und ubersetzen? Welche Moglichkeiten bieten lateinbasierte Umschriften? Diese Arbeit schlagt eine Systematik auf der Grundlage von Beratungsgesprachen vor, die per Telefon gedolmetscht wurden.
€77.37
购买此电子书可免费获赠一本！
语言 德语 ● 格式 EPUB ● ISBN 9783631883204 ● 出版者 Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften ● 发布时间 2024 ● 下载 3 时 ● 货币 EUR ● ID 9357820 ● 复制保护 Adobe DRM
需要具备DRM功能的电子书阅读器
来自同一作者的更多电子书 / 编辑
52,946 此类电子书
