In ‘Bhagavadgita – Des Erhabenen Sang’ interpretiert Leopold von Schroeder den klassischen indischen Text der Bhagavadgita mit einem tiefen Verständnis für dessen philosophische Tiefe und kulturellen Kontext. Der literarische Stil ist geprägt von einer sorgfältigen Balance zwischen poetischer Sprache und analytischer Schärfe; Schroeder gelingt es, die erhabenen Themen von Dharma, Pflicht und spirituellem Streben klar und verständlich darzustellen. Diese Edition ist nicht nur eine Übersetzung, sondern auch eine Einladung zur Reflexion über die universellen Fragen des Lebens, die im Dialog zwischen Krishna und Arjuna verhandelt werden. Die historischen und mythologischen Schichten der Bhagavadgita werden von Schroeder fundiert im Kontext der indischen Philosophie verankert. Leopold von Schroeder war ein versierter Germanist und Orientalist, dessen Studium der indischen Literatur und Philosophie ihn dazu befähigte, die Bhagavadgita mit einer einzigartigen Perspektive zu beleuchten. Seine Arbeiten zeugen von einer tiefen Auseinandersetzung mit östlichem und westlichem Denken, und sein Wunsch, Brücken zwischen Kulturen zu schlagen, zeigt sich in dieser gelungenen Übersetzung. Das tiefe Verständnis der Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Weltanschauungen ist ein Schlüsselelement seiner Arbeit. Dieses Buch ist sowohl für Studierende der Religionswissenschaften als auch für Leser, die sich für philosophische und ethische Fragestellungen interessieren, uneingeschränkt zu empfehlen. Schroeders insightfulle Bearbeitung bereichert die eigene Auseinandersetzung mit spirituell-philosophischen Themen und bietet wertvolle Anregungen zur persönlichen Entwicklung. Jeder, der sich mit dem menschlichen Dasein und seinen Herausforderungen beschäftigt, findet in dieser Edition der Bhagavadgita einen unverzichtbaren Begleiter.