في كتاب ‘المونادولوجيا والمبادئ العقلية للطبيعة والفضل الإلهي’، يعرض جوتفريد فيلهلم ليبنتز ملامح مذهبه الفلسفي بأسلوب دقيق وعمق فكري. تتناول ‘المونادولوجيا’ طبيعة الجواهر، موضحةً تركيب العالم من خلال قسمين رئيسيين: الأول يشرح الجواهر العامة البسيطة والمركبة، بينما الثاني يتناول العلاقات المتبادلة بينها. أما ‘المبادئ العقلية’، فهي تمهيد لـ’المونادولوجيا’، تطرح المسائل الرئيسية التي سيتم تناولها في العمل الرئيسي. يُقدِّم المترجم في هذا الكتاب ترجمةً مُتقنة مع تعليقات وإشارات توضيحية تعزز فهم القارئ للمحتوى الفلسفي العميق.
关于作者
جوتفريد فيلهلم ليبنتز هو واحد من أعظم الفلاسفة وعلماء الرياضيات في القرن السابع عشر. وُلد في عام 1646 في لايبزيغ، حيث أظهر نبوغًا مبكرًا في طفولته. تلقى تعليمه في جامعات متعددة، متناولاً مجالات الفلسفة، الرياضيات، والقانون، وأصبح شخصية موسوعية في المعرفة. أسهم بشكل كبير في تطور الرياضيات، حيث يُعتبر مؤسسًا للتفاضل والتكامل، كما قدّم إسهامات فلسفية بارزة عبر العديد من الأعمال. توفي في عام 1716، تاركًا إرثًا فكريًا غنيًا يجمع بين الفلسفة والرياضيات.