Maria González Davies is senior lecturer at the Modern Languages Department of the Faculty of Education at the University Ramon Llull in Barcelona, Spain. Her main research and publications are related to translation training, the role of the L1 and translation in foreign language learning, and children”s and young adult”s literature in translation. Riitta Oittinen is adjunct professor at the Universities of Helsinki and Tampere (Finland) and senior lecturer at the University of Tampere, as well as a writer and illustrator. She is also the author of more than 200 publications (books, articles, translations, films, illustrations) and specializes in translating picturebooks and children”s literature, especially the verbal, the visual and the auditive (reading aloud).
5 电子书 Riitta Oittinen
Melissa Garavini & Anne Ketola: Translating Picturebooks
Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation pr …
EPUB
英语
DRM
€54.12
Melissa Garavini & Anne Ketola: Translating Picturebooks
Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation pr …
PDF
英语
DRM
€53.96
Riitta Oittinen: Whose Story? Translating the Verbal and the Visual in Literature for Young Readers
This book is based on the discussions carried out in two seminars on the translation of children’s literature, coordinated by Maria Gonzalez Davies and led by Riitta Oittinen. The main focus finally …
PDF
DRM
€46.21
Joanna Dybiec-Gajer & Riitta Oittinen: Negotiating Translation and Transcreation of Children’s Literature
This book offers fresh critical insights to the field of children’s literature translation studies by applying the concept of transcreation, established in the creative industries of the globalized w …
PDF
英语
€96.29
Matthew Rampley: Heritage, Ideology, and Identity in Central and Eastern Europe
Essays looking at heritage practices and the construction of the past, along with how they can be used to build a national identity. The preservation of architectural monuments has played a key role …
PDF
英语
DRM
€29.99