أول عمل على الإطلاق يتناول تفاصيل أخلاقيات مترجمي لغة الإشارة في الشرق
الأوسط. مأخوذة من عملي في الخليج كمرشد ومعلم للمترجمين الفوريين
الناشئين في المنطقة، فنحن نجمع ونعدل ونوسع المبادئ المقبولة على نطاق
واسع والتي تم اختبارها في الغرب وأشرف عليها RID لتتناسب مع الإسلام
والثقافة الخليجية.
سواء كنت طالًبًا تحلم بأن تصبح مترجاًما فورًيًا في الخليج أو الشام أو شمال
إفريقيا، أو مترجاًما موهوًبًا بنفسك، فهذا عنصر أساسي لتعليم أي مترجم لغة
إشارة في بلد مسلم، وبالنسبة للغربيين، فحص ممتاز لثقافة متعددة الأوجه
وفريدة من نوعها.
14000 كلمة، الطبعة الأولى (مايو 2024)، متوفرة باللغتين الإنجليزية
والعربية. يحتوي على تمارين لمساعدة الطلاب على فهم المبادئ والمبادئ
الفرعية والتقنيات الموصوفة. يفترض معرفة لغة الإشارة، ومن الأفضل لغة
الإشارة العربية أو لهجة ذات صلة.
关于作者
Robert Malka is the leading sign language interpreter ethicist in the Middle East. He is COO and co-founder of Malka Communications Group, a company providing cutting-edge accessibility services worldwide. Mr. Malka has also previously piloted, as co-founder and COO, an online alternative to K-12 schooling emphasizing the Socratic method, which had presence on three continents and outstanding feedback from parents and students. His memoir on the experience of having deaf parents (publication pending) has been called ‘a magnificent achievement’ by a National Humanities Medal winner. He is on the Board of the Bitcoin Today Coalition, where he lobbies Senators and other legislators on the value of Bitcoin, and creating a pro-Bitcoin regulatory environment. He is also a curriculum designer for My First Bitcoin, a non-profit in El Salvador. There, he helped design the first required bitcoin certification program at a public high school in the world. Its goal is to reach all high- schoolers in El Salvador, and eventually students around the world. Mr. Malka has been published in academic journals on Nietzsche and focuses on how to create meaning in culture and cultural institutions. He has also been published in Bitcoin Magazine. Mr. Malka has a Bachelor’s in Philosophy and the History of Math and Science from St. John’s College, Santa Fe.