作者: Tereska Torres

Tereska Torrès wird 1920 als Tochter eines Bildhauers und einer Schriftstellerin in Paris geboren. 1940 flieht sie und wird Mitglied der Freien Französischen Streitkräfte in London. Dort lernt sie Georges Torrès kennen, den sie im Mai 1944 heiratet. Nur vier Monate später stirbt Georges an der Front – zu diesem Zeitpunkt ist Torrès bereits schwanger. Nach Kriegsende kehrt sie nach Paris zurück, wo sie 1948 den amerikanischen Schriftsteller Meyer Levin ehelicht. Dieser ermutigt Tereska dazu, ihr Kriegstagebuch als Roman zu verfassen, und sorgt für dessen Publizierung in den USA. Die Autorin stirbt am 20. September 2012 in Paris. „Diese Geschichten sind wichtig, weil sie bezeichnend sind für den Druck und die Anspannung (…), die alle Frauen unausweichlich fühlen, wenn sie, abgeschnitten vom normalen Leben, im absonderlichen Aufruhr des Krieges gefangen sind.” Tereska Torrès