Hsing Feng Tsai & 蔡信峯 
Compound Acupuncture Technology [EPUB ebook] 
中學西 西學中 整合刺針法

這是一本中西醫整合的手冊，適合中醫針傷科及家庭科醫師使用。

※本書特點※
肌筋膜激痛點，結合經穴及天應穴，中西合用。
以圖表標示解剖，痛因，症狀，穴位，及推拿姿勢。
以乾針(DRY NEEDLING)或水針(再生療法)，治療疼痛，穴位精簡。
有效的簡單復健圖解手法，也可以HOMECARE自己練習。

※作者自序※

筆者學習中西醫骨傷科時，臨床上，發現中醫的經穴，天應穴及經外奇穴與西醫的肌筋膜肌痛點，有很大的比率其實是相吻合的；但中西醫各別的關點立論，仍有差異。如同一棟房子，各自開了一扇門，卻看不到對方；筆者編修本書，提供給純西醫背景及純中醫背景的醫師，通往另一扇門的思考指引。

西醫以疼痛處肌肉肌筋膜走向，找出治療點，發病的是那條肌肉肌膜，就找出相應的激痛點，這個點不一定與病人訴苦的位置一樣，有時與中醫經穴吻合，有時也不在經脈上；這個治療點一般都是在同一肢節的近心端；它的學理原因清楚，治療效果明確。

中醫則以疼痛區為中心，在它附近分布的經脈穴位或疼痛點下針，或在遠端上病下治或左病右治，治之以循經取穴，或補母瀉子等等手法；對初學針灸者來說，方法理論相當複雜，在處理疼痛時，容易困惑。

有時這個病灶不一定在疼痛的經脈上，如果疏忽了它在近心端最重要的激痛點，以治療疼痛而言，療效則不如預期。

因此本書整理肌筋膜常見的激發點，比對該處的中醫穴位，這穴位在近代解剖位置往往與病灶肌肉走向是相符合的；以往我們學習針灸時，針灸古籍列出某穴可治此症，這穴位如果並不在疼痛部位的經脈上，不知其因，容易忽略它的功效；如果以肌筋膜走向看，就真相大白；本書以疼痛部位分類；相對於以肌肉分類的書目不同，可以讓針傷科醫師，及西學中醫師，有更簡單明確的方式.不會遺漏有用的治療點；也讓中西醫學相輔相成，更讓妾身不明，不被了解的天應穴，有了新境界。

本書提到的治療工具，有乾針及水針；水針使用高濃度葡萄糖或PRP，刺激組織，即所謂再生療法(請參考其他學術論述)；中醫目前無法使用水針；令人欣慰的是，使用乾針或傳統針灸仍然有效；重點在於是否找到正確點(TP)及有效的技巧(產生局部抽搐反應) 。

希望本書能幫助中醫臨床醫師及推拿師，透過肌筋膜激發點，了解天應穴的來龍去脈，在治療病人時，可以得到更高的效果，融會貫通，讓中醫針傷知識與時俱進。

قائمة المحتويات