Andrew Chesterman & Emma Wagner 
Can Theory Help Translators? [PDF ebook] 
A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface

Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator“s identity, the history of the translator“s role, the translator“s visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.