Lecture à haute voix / Conte de fées

«رواية الشقيقتين»، رواية من أعمال الأديب والمستشرق البلجيكي هنري لامنس، ترجمها إلى العربيّة أنطون شحيبر. ‘كان جانب من المنزل تحجبه أشجار الأزدرخت (الزنزلخت) والصنوبر، يتلاعب في أغصانها نسيم الصبا، وت …

أما سمعت أيها القارئ بالأمازونيات؟ أَوَمَا عَرَفْتَ شيئًا عن تاريخهن؟ أو قرأت أساطيرهن؟ فقد حدَّث هيرودوتس المؤرخ اليوناني المشهور عن أصلهنَّ وفصلهنَّ، وعرفنا منه أنهن قبيلة من الإناث المحاربات، كانت …

«بنت قُسطنطين» رواية تاريخية للكاتب والمفكر المصري «محمد سعيد العريان»، وقعت أحداثها في النصف الثاني من القرن الأول بعد الهجرة، وتقدم تمهيدًا لحكم العرب، حينما كان تحت سلطة بني أمية، وجيوش الفتح توغل …

قدر ﻟ ‘طه حسين’ أن تنطفئ مصابيح نظره، ولكن قلبه كان نبراساً يضيء قلبه. إنه ذلك الطفل الذي تملكه اليأس من الحياة ودفعه إلى الانتحار، ثم تحول إلى شخصية استثنائية ربما لن تتكرر، وحقق ما عجز عنه ملايين م …

يعرف عن ‘تولستوي’ أنه كان مؤمناً بالله، ملتزماً بالوصايا العشر، ينشد الحقيقة ما أمكنه، لكنه أيضاً كان يرفض أن يكون تابعاً لأي تنظيم أو مؤسسة دينية، وبالأخص الكنيسة؛ حيث اعتبرها أمراً طارئاً غريباً عل …

رواية ‘فدية الشرف’ للكاتب ‘ألفونس دنري’، روايةٌ عميقةٌ، تحي عن تجارب الحياة، وكيف أنه هذه التجارب والمحن والصعوبات التي تواجه البشر في حياتهم، تكشف عن حقيقتهم، وتبين معدنهم الأصلي، ففي صعوبة الحياة ت …

تحكي الرواية قصة كادي والتي هي مراهقة غاضبة متمردة تمر في مرحلة الإيمو،،، تخوض مغامرة جريئة لتختبر بها مشاعرها لتتحول من غضب وتمرد إلى خوف وحب، غيرة وندم … هل ستحولها هذه المغامرة إلى فتاة أخرى أم …

رواية نيس وميس؛ كيفَ ولماذا يعيش هذا الشاب ‘نيس’ مع جدته هناكَ, في الأعلى, فوقَ مبنى مكون من ثمانينَ طابقًا, في غرفة ضيقة ومتواضعة, لكن الأهم; ليس مسموح لهما ركوب الأسانسير الا في حال الطلوع فقط!. رو …

«أبو السعود» روايةٌ أدبيّة غربيّة، قام الأديب والمترجم اللبناني نقولا رزق الله بترجمتها إلى العربيّة، وهي تنقل حكاية بطلٍ رافقَه وسواس لم يألفه الأشخاص المحيطين به، ومن أقربهم إليه: زوجتَه التي عانت …

ترجمة : أحمد يعقوب * ترجم هذا العمل عن الإسبانية، والعنوان بالإسبانية هو: Oros Viejos Hermino Almendros وقد صدر عن Editorial Gente Nueva La Habana Cuba وبالعربية عن دار النشر ‘مؤسسة عبد المحسن القطان …