I 
Canti di Castelvecchio sono fitti di richiami autobiografici e di rappresentazioni della vita in campagna. L’epigrafe iniziale è la medesima di 
Myricae, dalla quarta bucolica di Virgilio: 
«Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae» (‘Non a tutti piacciono gli arbusti e le umili tamerici’; ma Pascoli traduce 
myricae con ‘cesti’ o ‘stipe’). In tal modo, Pascoli recupera il legame con la raccolta precedente e la poetica del ‘fanciullino’, accentuandone però la valenza simbolica.
I 
Canti di Castelvecchio si rivelano inoltre una raccolta interessante per l’uso esteso del linguaggio fonosimbolico, ma soprattutto post-simbolico: abbondano infatti i termini tecnici e gergali tipici della Garfagnana.