Anna Gil-Bardaji & Pilar Orero 
Translation Peripheries [PDF ebook] 
Paratextual Elements in Translation

Winner: AEDEAN Leocadio Martín Mingorance Book Award for Theoretical and Applied English Linguistics 2020 This book investigates the syntactic phenomenon of ellipsis and the linguistic forces that tr …

The Third Space and Chinese Language Pedagogy presents the Third Space as a new frame through which foreign language pedagogy is conceptualized as a pedagogy of negotiating intentions and expectation …

This book reports recent research on mechanisms of normal formulation and control in speaking and in language disorders such as stuttering, aphasia and verbal dyspraxia. The theoretical claim is that …

Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a de …

This book explores the development of multilingual policy in education in Nepal in sociopolitical and historical contexts and examines the frameworks of language use in schools. It investigates the d …

One of the key issues in second language learning and teaching concerns the role and practice of grammar instruction. Does it make a difference? How do we teach grammar in the language classroom? Is …

First Published in 1997. This work studies two related phenomena in human language: the ability of verbs and other lexical items to describe how a situation (event or state) develops or holds in time …

In the English-speaking world the First World War is all too often portrayed primarily as a conflict between Britain and Germany. The vast majority of books focus on the Anglo-German struggle, and ig …

An outgrowth of the recent meeting of the International Society of the History of Rhetoric, this collection challenges the reader to reexamine the broad influence of 18th- and 19th-century Scottish r …

Plural Masculinities offers a contemporary portrait of the plural dynamics and forms of masculinity, emphasizing the multiple, even contradictory, pathways through which men are remaking their identi …