Brigitte Dobert, 1959 geboren, ist seit 1996 als freie Übersetzerin für bosnische, kroatische, serbische und englische Literatur und als Lektorin und Autorin tätig. 2012 stand sie auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis, 2016 wurde sie mit dem renommierten Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet.
23 Ebooks de Brigitte Dobert
Mark Thompson: Geburtsurkunde
Einige Jahre vor seinem Tod hat Danilo Kis auf wenigen Seiten einen Abriss seines Lebens geschrieben, dem er den Titel ‘Geburtsurkunde’ gab. Der Osteuropakenner Mark Thompson nimmt diesen Text auf vi …
EPUB
Germana
€8.99
Daša Drndic: Belladonna
Ein hochaktueller Roman über den Zustand unserer Welt. Andreas Ban ist ein Psychoanalytiker, der nicht mehr analysiert, und ein Schriftsteller, der nicht mehr schreibt. Ein echter Intellektueller, de …
EPUB
Germana
€19.99
Simon Ings: Triumph und Tragödie
»Sozialismus ist Wissenschaft«, proklamierte Joseph Stalin, der sich selbst zum ersten Wissenschaftler des Landes stilisierte. Unter seiner Herrschaft entstand der weltweit am besten finanzierte Fors …
EPUB
Germana
€27.99
Patrick M. Lencioni: Tod durch Meeting
Casey Mc Daniel war noch nie in seinem Leben so nervös gewesen. In 10 Minuten sollte DAS Meeting beginnen, und Casey hatte allen Grund zur Annahme, dass sein Auftritt während der nächsten 2 Stunden ü …
EPUB
Germana
DRM
€18.99
Mark D. White & Robert Arp: Die Philosophie bei Batman
Batman ist einer der komplexesten und ambivalentesten Charaktere der Comic-Welt. Um ihn und sein Tun drehen sich eine Menge Fragen: Welchen philosophischen Belastungen und Herausforderungen muss er s …
EPUB
Germana
DRM
€12.99
Patrick M. Lencioni: Der Vorteil
Es gibt für Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil, der mächtiger als jeder andere ist. Handelt es sich dabei um eine überlegene Strategie? Schnellere Innovationen? Klügere Mitarbeiter? Nein, sagt der …
EPUB
Germana
DRM
€21.99
Brigitte Döbert & Patrick M. Lencioni: Die Wahrheit über begeisterte Mitarbeiter
Egal ob Tellerwäscher, Investmentbanker oder leitender Angestellter, jede Arbeit kann unglücklich machen. Auch wenn die Karriere noch so gut geplant und den eigenen Interessen und Fähigkeiten entspre …
EPUB
Germana
DRM
€18.99
Bora Ćosić: Lange Schatten in Berlin
‘Bora Ćosić ist der große alte, listig-heitere Mann der serbischen Avantgarde, stark in der Polemik und noch besser in der Erinnerung.’ Marko Martin, Neue Zürcher Zeitung ‘Auch Berlin ist ein Zustand …
EPUB
Germana
€9.99
Miljenko Jergović: Wolga, Wolga
Nach ‘Buick Rivera’ und ‘Freelander’ schickt der große Erzähler Miljenko Jergović in seinem neuen Roman ‘Wolga, Wolga’ wieder einen einsamen Helden auf die Reise. So entsteht eine Geschichte, die das …
EPUB
Germana
€10.99
Miljenko Jergović: Freelander
‘Freelander’ nimmt den Leser – wie schon der Roman ‘Buick Rivera’ – mit auf eine rasante Fahrt. Der pensionierte Gymnasiallehrer für Geschichte Karlo Adum erhält ein Telegramm, das ihn zu einer Testa …
EPUB
Germana
€9.99
Miljenko Jergović: Vater
‘Wir standen uns nicht nah, obwohl es immer hieß, ich sei ganz der Vater.’ Das letzte Telefonat zwischen Vater und Sohn löst eine Flut von Erinnerungen aus: In seinem neuen Buch taucht Miljenko Jergo …
EPUB
Germana
€9.99
Miljenko Jergović: Das Walnusshaus
Im Jahr 1905 erhält der Holzschnitzer August Lišcar einen ungewöhnlichen Auftrag: Er soll ein passendes Spielzeug für das ungeborene Enkelkind eines Mannes aus Dubrovnik anfertigen. Eine schwierige A …
EPUB
Germana
€10.99
Bora Ćosić: Die Tutoren
Preis der Leipziger Buchmesse 2016 in der Kategorie Übersetzung Was für Irland Joyces ULYSSES, ist für Serbien DIE TUTOREN: ein avantgardistisches, fast unübersetzbares Meisterwerk voller Wortspiele …
EPUB
Germana
€16.99
Miljenko Jergović: Die unerhörte Geschichte meiner Familie
‘Weil in jeder Familiengeschichte alles Wichtige der Weltgeschichte steckt’, hat Miljenko Jergovic sich auf die Spuren seiner Familie begeben. Als seine Mutter, zu der er kein einfaches Verhältnis ha …
EPUB
Germana
€16.99
Miljenko Jergović: Sarajevo Marlboro
Miljenko Jergović erzählt aus dem belagerten Sarajevo: Seine Helden sind die kleinen Leute, beschädigt und zerstört von den Schrecken des Krieges, der ihren Alltag und das Zusammenleben im Vielvölker …
EPUB
Germana
€9.99
Miljenko Jergović: Buick Rivera
Eigentlich kann Hasan Hujdur mit seiner Existenz zufrieden sein. Vor etlichen Jahren den politischen Auseinandersetzungen in Jugoslawien entflohen, hat er sich in Toledo, Oregon niedergelassen und ve …
EPUB
Germana
€9.99
Bora Ćosić: Im Zustand stiller Auflösung
Die Reise eines Schriftstellers auf den Spuren Marcel Prousts in der Normandie geht gleich zu Beginn gründlich schief, denn das befreundete französische Ehepaar will in ein bretonisches Städtchen, in …
EPUB
Germana
€10.99
Miljenko Jergović: Ruth Tannenbaum
Salomon Tannenbaum bezieht 1920 Prügel auf die Fußsohlen, weil er nicht mit den Empfindlichkeiten des noch jungen Königreichs Jugoslawien rechnet. Seither sitzt ihm die Angst in den Knochen. 1928 hei …
EPUB
Germana
€14.99
Miljenko Jergović: Der rote Jaguar
Auf einer traumhaften Küstenstraße kreuzen sich zwei Lebenswege auf verhängnisvolle Weise: Zoran ist ein Serbe, der keiner sein will, seiner Heimatstadt Sarajevo den Rücken gekehrt hat und inzwischen …
EPUB
Germana
€17.99
Bora Cosic: Operation Kaspar
Vom »Stall« über »die Straße« zum »Garten« führt der eigenartige Weg eines namenlosen Ehepaars in mittleren Jahren. Der Stall ist eine großbürgerliche, aber vermüllte Wohnung in irgendeiner europäisc …
EPUB
Germana
€13.99
Janko Polić Kamov: Austrocknen
Ein junger Mann hustet kanariengelben Schleim ab, spuckt Blut und führt sein Leben trotzdem weiter, als wäre nichts. Er trinkt, raucht, erforscht seine Sexualität, rebelliert gegen seine Eltern und d …
EPUB
Germana
€21.99
Miljenko Jergović: Das verrückte Herz
30 Jahre nach Erscheinen seines Erzählungsbandes Sarajevo Marlboro, der Miljenko Jergović 1994 schlagartig bekannt machte, kehrt er in seinem neuen Werk zurück in die Stadt, in der sich so viel Gesch …
EPUB
Germana
€21.99
