Karlo Markso respondas al V. I. Zasuliĉ al ŝia demando pri la pritakso de la rusa kampula komunumo (artelo); Klaus Gietinger riproĉas al la rusaj bolŝevistoj (same al Lenino kaj Trocko kiel al Stalino) ke ili ne konis tiun tekston kaj pro tio agadis mise kaj kondukis la USSR al la konata stalina katastrofo; Teksto de Frederiko Engelso el la jaro 1894 pri la sama temo, kiu interpretas la marksan leteron el la nova historia situacio.
Cuprins
Enhavtabelo
Klaus Gietinger: La miskompreno 6
1. 6
2. 18
3. 28
Karlo Markso: Letero al V. I. Zasuliĉ 30
Karlo Markso: Malnetoj de respondo al la letero de V. I. Zasuliĉ 33
Unua malneto 33
Dua malneto 48
Tria malneto 54
Vikpedio: La rusa artelo 61
Deveno de la nocio 62
Historio 62
La artista artelo 66
La artelo en la Sovetunio 68
La artelo en la nuntempa Ruslando 72
Fontoj 73
Retaj ligiloj 74
Frederiko Engelso: Postparolo (1894) [al “Io socia el Ruslando] 76
Rimarkoj de la tradukinto 93
La Monda Asembleo Socia (MAS) kaj ĝiaj li