Carola Hilfrich-Kunjappu & Stéphane Mosès 
Zwischen den Kulturen [PDF ebook] 
Theorie und Praxis des interkulturellen Dialogs

Inhalt: W. Iser , On Translatability. Variables of Interpretation. — A. Assmann , Translation as Transformation. — K. Reichert , Zur Übersetzbarkeit von Kulturen. Appropriation, Assimilation und ein Drittes? — J. Assmann , Der Name Gottes und das Problem interkultureller Übersetzbarkeit. — S. Mosès , ‘Ich werde sein, der ich sein werde.’ Die Offenbarung der Namen in der biblischen Erzählung. — G. Motzkin , Philosophy and Translation. — Chr. Schmidt , Kant verirrt sich in Babel. Der Bericht vom Turmbau zu Babel als Urtext der säkularen Kultur. — A. Kilcher , Verstellung und Geheimnis. Spinoza und die Rhetorik des Schreibens zwischen Kulturen. — C. Hilfrich-Kunjappu , Facing Cross-Culturality. On Cultures, Scriptures and the Face in M. Mendelssohn’s ‘Jerusalem’ and R. Barthes’ ‘Empire of the Signs’. — S.L. Gilman , You Are What You Eat. Fantasies of Jews, Purity, and Slaughter at the Fin de Siècle. — R. Schlesier , Ein Kampf gegen die Dämonen von Natur und Kultur. Aggression und Vergessen bei Freud.