This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.
Купите эту электронную книгу и получите еще одну БЕСПЛАТНО!
Формат EPUB ● страницы 200 ● ISBN 9781135908614 ● издатель Taylor and Francis ● опубликованный 2012 ● Загружаемые 6 раз ● валюта EUR ● Код товара 2537370 ● Защита от копирования Adobe DRM
Требуется устройство для чтения электронных книг с поддержкой DRM