Sabine Heinemann & Gerald Bernhard 
Roma et Romania [PDF ebook] 
Festschrift für Gerhard Ernst zum 65. Geburtstag

Inhalt: Schriftenverzeichnis von Gerhard Ernst. — Gerald Bernhard , Uvulares [R]: Synchronisches und Diachronisches zu einem rätselhaften Laut. — Helmut Berschin , »Il faudrait que le Premier Consul et le Gouverneur de Paris disparussent.« — Herbert E. Brekle , Jean Charles Thiebault (de) Laveaux: la révolte d’un grammairien et lexicographe jacobin contre l’Académie. — Manlio Cortelazzo , La Caravana. Raccolta di poesie del XVI secolo in veneziano. — Paolo D’Achille , Il romanesco nei manualetti scolastici degli anni Venti. — Maurizio Dardano , ‘Anche’, ‘anco’ nella »Cronica« di Anonimo romano. — Josef Felixberger , Das gallische Substrat in etymologischen Wörterbüchern des Französischen. — Martin-Dietrich Gleßgen , Die Philologie im Werk von Gerhard Ernst. — Hans Goebl , Der »François Allemand ou plutôt L’Allemand naturalisé François« von Jean Collmard. Vorstellung eines wenig bekannten Sprachlehrwerks aus dem Jahr 1688. — Sabine Heinemann , Zur funktional-semantischen Heterogenität von italienisch -one unter besonderer Berücksichtigung der Adverbbildung. — Alfred Holl , Nutzen und Tücken von Analogieschlüssen in der Verbalmorphologie: Rückläufige Ähnlichkeit als tertium comparationis in ausgewählten romanischen und germanischen Sprachen. — Maria Iliescu , Die logisch-semantische Präposition ‘mit’ im Französischen und im Rumänischen. — Dieter Kattenbusch , Computervermittelte Kommunikation in der Romania im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. — Franz Lebsanft , Clément Marots ‘paternelle/Langue Françoyse’. Begriffsgeschichte und Geschichte der Sprachkultur. — Luca Lorenzetti , Sulla grammaticalizzazione di ‘dice’ nell’italiano parlato. — Marco Mancini , Una testimonianza di Consenzio sul numerale ‘trenta’ in latino volgare. — Ingrid Neumann-Holzschuh , Asina hablamos … oder wie ‘traditionell’ ist das Spanische im Norden Neu-Mexikos? — Max Pfister , Die Bedeutung der korrekten Sprache in Frankreich. — Edgar Radtke , Eine Bologneser Buchhaltungsnotiz aus der ersten Hälfte des Trecento? — Lorenzo Renzi , Tu e voi in italiano antico: da Dante, »Paradiso« (XV e XVI) al corpus elettronico TLIO. — Elmar Schafroth , Sprache und Musik. Sprachwissenschaftliche Beobachtungen zur Opera buffa »Le nozze di Figaro« und ihren deutschen und französischen Fassungen. — Christian Schmitt , Die Geige, ihre Teile und die Spieltechnik. Fachsprachliches und Terminologisches zu einem Musikinstrument (für das Sprachenpaar Deutsch/Französisch). — Wolfgang Schweickard , Die Textgrundlagen der historischen Lexikographie. — Luca Serianni , Popolarismi e tecnicismi in un chimico modenese secentesco. — Mitja Skubic , Calques syntaxiques slavo-romans. — Sanda Sora , L’objet direct pronominal en roumain. — Arnulf Stefenelli , Die lexikalische Dynamik der jüngeren italienischen Literatursprache. — Peter Stein , Au milieu du gué: Quelques réflexions à propos de l’origine et de l’avenir des langues créoles. — Ugo Vignuzzi , I trattati mattiottiani della »Vita« e delle »Visioni« di Santa Francesca Romana e la storia linguistica romana fra tardo medioevo e inizi dell’età moderna. — Barbara Wolf , Unsägliches und Unsagbares. Zur Versprachlichung von Geschlechterbeziehungen bei Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne (1734-1806) und Jacques-Louis Ménétra (1738-1803?).