Computergestutzte Transkription empirischer Sprachdaten ist ein Grundinstrument verschiedener linguistischer Ansatze. Die schriftbasierte (orthografische) Rekonstruktion gesprochener Sprache sto t auf Hindernisse, wenn die Daten mehrsprachige, varietatenreiche und polydialektale Interaktionsprozesse dokumentieren. Dies gilt umso starker, je unterschiedlicher die Schriftsysteme sind und je luckenhafter die orthografische Kodifizierung der standardfernen Sprachformen ist. Ein Beispiel ist die Transkription arabisch-deutscher Gesprache: Wie lasst sich gesprochenes Arabisch gesprachsanalytisch verschriften und ubersetzen? Welche Moglichkeiten bieten lateinbasierte Umschriften? Diese Arbeit schlagt eine Systematik auf der Grundlage von Beratungsgesprachen vor, die per Telefon gedolmetscht wurden.
€77.52
Mua cuốn sách điện tử này và nhận thêm 1 cuốn MIỄN PHÍ!
Ngôn ngữ tiếng Đức ● định dạng PDF ● ISBN 9783631883198 ● Nhà xuất bản Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften ● Được phát hành 2024 ● Có thể tải xuống 3 lần ● Tiền tệ EUR ● TÔI 9358014 ● Sao chép bảo vệ Adobe DRM
Yêu cầu trình đọc ebook có khả năng DRM
Thêm sách điện tử từ cùng một tác giả / Biên tập viên
52.946 Ebooks trong thể loại này
