A proposta deste livro é, de alguma forma, dar notícia dessa e de outras funções que, nos cenários mais conturbados, a criação literária nunca recusou. Ancorado na imaginação, o exercício de resistência inscreve-se na produção dos autores africanos, sempre empenhados em estabelecer uma forte interlocução com a sua realidade e interessados, ao mesmo tempo, na superação de um código que limite a sua obra à condição de documento. Os autores aqui focalizados, de tempos e lugares distantes, com sólidas raízes em suas sociedades, apostam, a partir de diferentes estratégias, na dupla dimensão do trabalho literário, procurando articular de modos particulares a pena da ética e a tinta da estética. A vitalidade das formas trabalhadas, por exemplo, por José Luandino Vieira e José Craveirinha, dois dos ‘mais-velhos’ aqui enfocados, pode ser muito útil para refazer a direção de algumas leituras que buscam nos textos literários uma ponte direta com as realidades africanas, como se coubesse à literatura a tarefa de nos compensar pela falta de informações concretas desses mundos com os quais temos tanto em comum e dos quais permanecemos distantes.
Mục lục
Apresentação
Issaka Maïnassara Bano e Zeila de Brito Fabri Demartini
Luanda, cidade-mundo, ou da estética do desenvolvimento desigual em Os transparentes, de Ondjaki
Adriana Cristina Aguiar Rodrigues
‘Não basta ser mulher para ser justa’: resistência à marginalização de Paulina Chiziane fora do registo ficcional
Cremildo Bahule
Literaturas africanas para a sala de aula: desafios e perspectivas
Fernanda Gallo
‘Cacimbo e chuva e madrugada, noite e dia, desde o princípio do mundo, nosso sagrado espaço’: palmilhando O Livro dos Rios
Jacqueline Kaczorowski
Uma Fênix renascida das ‘cinzas da maldição’: poesia e história moçambicana em ‘O grito negro’, de José Craveirinha
José Lucas Góes Benevides, Delton Aparecido Felipe e Sandro Adriano da Silva
Transgressão dos padrões de linguagem em narrativas de Ahmadou Kourouma: recepção, legitimação e visibilidade
Providence Bampoky
Voltar a si, voltar à origem: Voltar para casa e Americanah
Raquel de Castro dos Santos
Recepção acadêmica brasileira às literaturas africanas
Ricardo Luiz Pedrosa Alves
Giới thiệu về tác giả
ORGANIZADORES
Issaka Maïnassara Bano
Doutorando em Sociologia pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas-Unicamp, mestre em Educação pela Faculdade de Educação-Unicamp e bacharel em Relações Internacionais pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo. É membro do Núcleo de Estudos Carolina Maria de Jesus (Bitita) – Unicamp, pesquisador do Centro de Estudos Rurais e Urbanos-USP e coordenador do Coletivo Raízes São Paulo. Tem experiência na área de imigração, sociologia, educação e literatura africana, com ênfase em literatura africana de língua francófona.
Zeila de Brito Fabri Demartini
Possui graduação em CIÊNCIAS SOCIAIS pela Universidade de São Paulo (1968), Pós-Graduação em Sociologia pela Universidade de São Paulo (1970) e doutorado em Ciências Humanas – Sociologia pela Universidade de São Paulo (1980). Atualmente é Pesquisadora 1C, consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico e diretora de pesquisa do Centro de Estudos Rurais e Urbanos. Tem experiência na área de Sociologia, com ênfase em Pesquisa em Sociologia, atuando principalmente nos seguintes temas: histórias de vida, imigração japonesa, portuguesa e africana, educação escolar e não-escolar, infância, estado de São Paulo.