Roderick O’Conor è un brano costituito dalle pag. 380-382 che sono la parte finale del terzo capitolo del Libro II del
Finnegans Wake. Sono le prime pagine che James Joyce scrisse dopo la pubblicazione di
Ulysses come lui stesso annunciò all’amica editrice Harriet Shaw Weaver in una lettera dell’11 marzo 1923.
Questa edizione contiene l’analisi e la traduzione delle prime bozze e del testo finale del 1939. Come gli altri volumi della collana ‘Traduzioni da Joyce’, comprende una sintesi accurata e un prezioso glossario che aiuteranno il lettore ad avvicinarsi all’opera più complessa nella storia della letteratura.