‘Hermanas del ñame. Mujeres negras y nuestra recuperación’ es una guía para poner sobre la mesa el bienestar y la plenitud de las mujeres negras. bell hooks nos propone pensar en la sanación individual como el primer paso para resistir y enfrentar los sistemas de opresión. Esta primera traducción al español busca tejer vínculos entre las formas de organización de las mujeres negras en Estados Unidos y los espacios creados por mujeres negras y racializadas en el mundo hispanoparlante.
Este texto contiene las claves para comprender cómo el sexismo, el racismo, el clasismo y la homofobia merman la salud mental y física de quienes reciben estas violencias. Fenómenos como el abuso de sustancias, el estrés y el trauma sexual son abordados de manera compasiva por la autora, que se basa en el conocimiento tradicional afroestadounidense para invitar a las lectoras a recuperar una relación profunda y respetuosa con sus cuerpos. Aquí se encuentra un mapa para aprender a nombrar nuestros dolores, reconocerlos y sanarlos con ayuda de nuestras hermanas, la familia en la que nacemos y la familia elegida.
About the author
bell hooks (Kentucky, 1952 – Kentucky, 2021) fue una importante teórica feminista negra, crítica cultural, activista y escritora. Su activismo y su trabajo intelectual, pioneros en el feminismo y la lucha antirracista, se han centrado en comprender la intersección del género, la raza y el poder en la sociedad contemporánea. La educación, las masculinidades, el amor y la representación audiovisual son algunos de los temas clave en su producción intelectual. Entre sus libros, destacan Todo sobre el amor; Enseñar a transgredir; El feminismo es para todo el mundo y ¿Acaso no soy yo una mujer? Mujeres negras y feminismo.
Jumko Ogata (Xalapa, 1996) es escritora, traductora y divulgadora de antirracismo. Es licenciada en Estudios Latinoamericanos por la UNAM. Formó parte de la antología Tsunami 2, (Sexto Piso, 2020), así como Daughters of Latin America (Harper Collins, 2023). Es autora de Mi pelo chino (Almadía, 2022), un libro infantil bilingüe. Es traductora de Experimentos en Alegría (Co-Conspirator Press, 2023), un libro de ejercicios creado por mujeres negras artistas de performance. Ha impartido talleres sobre antirracismo para Facebook, el Instituto Veracruzano de la Cultura, y organizaciones sin fines de lucro en México y Estados Unidos.
More ebooks from the same author(s) / Editor
4,629 Ebooks in this category
