Die Beiträge behandeln in ihrer Gesamtheit einen exemplarischen und zentralen Ausschnitt aus dem Spannungsfeld zwischen linguistischer Theorie und lexikographischer Praxis. Im Mittelpunkt der Erörterungen stehen einerseits die Ergebnisse der linguistischen – und speziell lexikologischen – Forschung, die es für die Sprachpraxis zu erschließen und fruchtbar zu machen gilt. Andererseits sollen auf Grund detaillierter Analysen von Typen der lexikographischen Datenerhebung und Datenpräsentation neue Standards für die Lexikographie herausgebildet werden.
Table des matières
Inhalt: K.-P. Konerding / A. Lehr , Vorwort. – Teil 1: Zum Verhältnis von Linguistik und Lexikographie in historischer Sicht: D. Geeraerts , Entfernung, Fortschritt und Unvollständigkeit. Das historische Verhältnis von Lexikologie und Lexikographie. – R.H. Gouws , Linguistische Theorie, lexikographische Praxis und das ‘Woordeboek van die Afrikaanse Taal’. – Teil 2: Aspekte des lexikographischen Gegenstandsbereiches: H. Schmidt , Real existierende Formelvariation. – G. Harras , Idiome. – D. Herberg , Neologismen im allgemeinen Wörterbuch oder Neologismenwörterbuch? Zur Lexikographie von Neologismen. – K.-D. Ludwig , Archaismen und (k)ein Wörterbuch. – G. Augst , Relative Motiviertheit im etymologischen Wörterbuch. – U. Brausse , Konnektoren im Wörterbuch. – Teil 3: Methodologische Aspekte: P. Kühn , Wörterbücher und Sprachnormen. – W. Hüllen , Das ältere onomasiologische Wörterbuch als Text. – H. Schnelle , Logische Semantik eines Wörterbuchs vom Cobuild Typ. – R.P. Lutzeier , Gegensinn in Lexikologie und Lexikographie. – F.J. Hausmann , Semiotaxis und Wörterbuch. – P. Hellwig , Ein theorie-übergreifender Standard für lexikalische Wissensbasen. – Teil 4: Aspekte der Fachsprachenlexikographie: C. Knobloch / B. Schaeder , Fächerübergreifender wissenschaftlicher Wortschatz. Probleme der Umsetzung einer lexikologischen Theorie in lexikographische Praxis. – T. Roelcke , Fachlexikologie und Fachlexikographie. Eine historische und systematische Problemskizze. – W. Wolski , Die Fachsprache der Metalexikographie.
Plus d’ebooks du même auteur(s) / Éditeur
21 788 Ebooks dans cette catégorie
