KIRKELIG CENSUR? leverer et samlet overblik over de bibelske skrifters syn på kærlighed, køn og seksualitet. I en længere årrække har disse emner været debatteret, undertiden heftigt, men hvad siger teksterne selv?
Kjeld Renato Lings påviser systematisk hvordan teksternes oprindelige budskaber på hebraisk og græsk i tidens løb er blevet fortrængt af en magtfuld kirkelig tradition – og fortsat bliver det i det 21. årh. – i form af censurerede eller fordrejede oversættelser. Man får uvægerligt det indtryk at de bibelske forfattere på flere punkter har haft en betydelig bredere horisont end mange af vor tids oversættere og kirkelige talerør.
Bogen rummer en række tankevækkende og inspirerende genlæsninger af relevante bibelpassager. Derudover bidrager forfatteren med en række nye forslag til mere respektfulde, tekstnære og livsbekræftende gengivelser af relevante ord og udtryk på originalsprogene.
About the author
Kjeld Renato Lings (f. 1944) er autoriseret translatør og tolk og har en ph.d. i teologi. Foruden et grundigt kendskab til moderne spansk har han studeret de fire klassiske sprog latin, græsk, hebraisk og nawatl (aztekisk). Hans forfatterskab omfatter en række artikler og bøger om kærlighed, køn og seksualitet i Bibelen på dansk, spansk, engelsk og italiensk.
More ebooks from the same author(s) / Editor
23,129 Ebooks in this category
