This is the first study to examine the Arabic translations of a number of major modern poems in the English language, in particular T. S. Eliot”s
The Waste Land and Walt Whitman”s
Song of Myself. With case studies dedicated to the Arab translators who were themselves modernist poets, including Badr Shakir al-Sayyab and Saadi Yusuf, the author brings a reading of the translations as literary works in their own right.
Revealing why the Arab modernists were drawn to these poems through situational context, Ghareeb Iskander shows that the influence exerted by the English originals stems from the creative manner in which the Arab poet-translators converted them into their own language.
€34.73
购买此电子书可免费获赠一本！
格式 PDF ● 网页 192 ● ISBN 9780755607259 ● 出版者 Bloomsbury Publishing ● 发布时间 2021 ● 下载 3 时 ● 货币 EUR ● ID 7706332 ● 复制保护 Adobe DRM
需要具备DRM功能的电子书阅读器
来自同一作者的更多电子书 / 编辑
67,442 此类电子书
