Catalog > Human Sciences > Languages > Linguistics > Jean Darbelnet & Jean-Paul Vinay: Comparative Stylistics of French and English (PDF)

Jean Darbelnet & Jean-Paul Vinay
Comparative Stylistics of French and English [PDF ebook]
A methodology for translation

Support

Cover of Jean Darbelnet & Jean-Paul Vinay: Comparative Stylistics of French and English (PDF)

The
Stylistique comparée du français et de l’anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet”s classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.

€130.28

Buy this ebook and get 1 more FREE!

Format PDF ● Pages 359 ● ISBN 9789027291134 ● Publisher John Benjamins Publishing Company ● Published 1995 ● Downloadable 3 times ● Currency EUR ● ID 4232865 ● Copy protection Adobe DRM

Requires a DRM capable ebook reader

More ebooks from the same author(s) / Editor

Darbelnet Jean Darbelnet Vinay Jean-Paul Vinay Jean Darbelnet Jean-Paul Vinay

53,423 Ebooks in this category

Cover of Jennifer S. Cole: Planar Phonology and Morphology

Jennifer S. Cole: Planar Phonology and Morphology

First published in 1991. In this study, the author investigates the proper treatment of harmony processes in phonological theory. The data examined lead to a formulation of morphologically governed h …

Cover of F. Steingass: Persian-English Dictionary

F. Steingass: Persian-English Dictionary

First published in 2004. This dictionary is a valuable resource for Persian to English translation and includes Arabic Words and Phrases to be found in Persian literature. The initial aim originally …

Cover of Erhan Aslan & Sylvia Jaworska: Language and Media

Erhan Aslan & Sylvia Jaworska: Language and Media

Routledge English Language Introductions cover core areas of language study and are one-stop resources for students. Assuming no prior knowledge, books in the series offer an accessible overview of t …

Cover of Cecilia Wadensjo: Interpreting As Interaction

Cecilia Wadensjo: Interpreting As Interaction

Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other part …

Cover of Sean Wallis: Statistics in Corpus Linguistics Research

Sean Wallis: Statistics in Corpus Linguistics Research

Traditional approaches focused on significance tests have often been difficult for linguistics researchers to visualise. Statistics in Corpus Linguistics Research: A New Approach breaks these signifi …

Cover of Jieun (University of Oxford, UK) Kiaer: Pragmatic Particles

Jieun (University of Oxford, UK) Kiaer: Pragmatic Particles

Pragmatic Particles sheds new light on the linguistic theory and application of Asian languages with a particular focus on the role of particles and their socio-pragmatic nature. Drawing on a range o …

Cover of Herman Rapaport: Derrida on Exile and the Nation

Herman Rapaport: Derrida on Exile and the Nation

Providing crucial scholarship on Derrida”s first series of lectures from the Nationality and Philosophical Nationalism cycle, Herman Rapaport brings all 13 parts of the Fantom of the Other series (1 …

Cover of Reiko Mazuka & Noriko Nagai: Japanese Sentence Processing

Reiko Mazuka & Noriko Nagai: Japanese Sentence Processing

This volume is a direct result of the International Symposium on Japanese Sentence Processing held at Duke University. The symposium provided the first opportunity for researchers in three disciplina …

Cover of Andre Kukla: Ineffability and Philosophy

Andre Kukla: Ineffability and Philosophy

Presenting a fascinating analysis of the idea of what can”t be said, this book ascertains whether the notion of there being a truth, or a state of affairs, or knowledge that can”t be expressed ling …

Cover of Dr Michele Zappavigna: Searchable Talk

Dr Michele Zappavigna: Searchable Talk

Metadata such as the hashtag is an important dimension of social media communication. Despite its important role in practices such as curating, tagging, and searching content, there has been little r …