Jean-Marc Lavaur & Anna Matamala 
Audiovisual Translation in Close-Up [PDF ebook] 
Practical and Theoretical Approaches

Although ostensibly presented as “light entertainment, ” the work of writer-director-producer Joss Whedon takes much dark inspiration from the horror genre to create a unique aesthetic and perform a …

What is education? Most of the time, we have little patience for this question because we take the answer to be obvious: we identify education with school learning. This book focuses on education out …

This is the third book in the ”Understanding the Moving Image” series. Like other books in the series, it aims to provide a strong critical and theoretical base for the study of the media. It has b …

Is it ever morally wrong to enjoy fantasizing about immoral things? Many video games allow players to commit numerous violent and immoral acts. But, should players worry about the morality of their v …

This is the first major book-length study of the work of Australian film-maker Baz Luhrmann, one of the most exciting and controversial personalities working in World Cinema today. Luhrmann”s reputa …

Writer and film-maker Laura Mulvey is widely regarded as one of the most challenging and incisive contemporary cultural theorists, credited for incorporating film theory, psychoanalysis and feminism. …

George Kleine was a New York City optician who moved to Chicago in 1893 to set up an optical store. In 1896 he branched out and began selling motion picture equipment and films. Within a few years he …

Detailing the genesis, production history and different versions of ”Once Upon a Time in America”, this study considers the film within the context of Leone”s evolution as a grand cinema stylist. …

For the first time in one volume, this book presents in concise, chronological form, Sergei Eisenstein”s most significant work, including his famous theories of montage and articles on subjects as d …

Sue Thornham”s study explores issues in feminist filmmaking through an examination of a wide range of films by women filmmakers, ranging from the avant-garde to mainstream Hollywood, and from the 19 …