电子书 > 人文科学 > 语言 > 语言学 > Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (ePUB)

Yuanyi Ma & Bo Wang
Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations [EPUB ebook]
Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics

支持

的封面 Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (ePUB)

Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation. Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (?? Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to graduates and researchers of Chinese translation and discourse studies.

€47.64

购买此电子书可免费获赠一本！

语言英语 ● 格式 EPUB ● 网页 154 ● ISBN 9781000047745 ● 出版者 Taylor and Francis ● 发布时间 2020 ● 下载 3 时 ● 货币 EUR ● ID 7436303 ● 复制保护 Adobe DRM

需要具备DRM功能的电子书阅读器

来自同一作者的更多电子书 / 编辑

Yuanyi Ma Bo Wang Hong Kong) Ma Yuanyi (Hong Kong Polytechnic University Hong Kong) Wang Bo (Hong Kong Polytechnic University

53,425 此类电子书

的封面 S. C. Woodhouse: English-Greek Dictionary

S. C. Woodhouse: English-Greek Dictionary

This is a concise dictionary of Ancient Greek with an additional supplement of proper names including Greek equivalents for famous names in Roman history with the vocabulary of the Attic Language, or …

的封面 Marcus Tomalin: The French Language and British Literature, 1756-1830

Marcus Tomalin: The French Language and British Literature, 1756-1830

From the 1750s to the 1830s, numerous British intellectuals, novelists, essayists, poets, playwrights, translators, educationalists, politicians, businessmen, travel writers, and philosophers brooded …

的封面 Dr Jeong-Bae Son & Dr Scott Windeatt: Language Teacher Education and Technology

Dr Jeong-Bae Son & Dr Scott Windeatt: Language Teacher Education and Technology

Language teachers” competencies in computer-assisted language learning (CALL) are a crucial factor affecting their own implementation of CALL. However, there is still a concern that many language te …

的封面 Claire Maree & Kaori Okano: Discourse, Gender and Shifting Identities in Japan

Claire Maree & Kaori Okano: Discourse, Gender and Shifting Identities in Japan

This book is the first in a unique series drawn from an interdisciplinary, longitudinal project entitled ‘Thirty Years of Talk.’ For 30 years, Okano recorded ethnographic interviews and collected dat …

的封面 Damian J. Rivers & Andrew S. Ross: Discourses of (De)Legitimization

Damian J. Rivers & Andrew S. Ross: Discourses of (De)Legitimization

This volume provides a comprehensive analysis of the ways in which digital communication facilitate and inform discourses of legitimization and delegitimization in contemporary participatory cultures …

的封面 Richard K. Payne: Language in the Buddhist Tantra of Japan

Richard K. Payne: Language in the Buddhist Tantra of Japan

Language in the Buddhist Tantra of Japan dismantles the preconception that Buddhism is a religion of mystical silence, arguing that language is in fact central to the Buddhist tradition. By examining …

的封面 Patrick (Ca’ Foscari University, Italy) Heinrich & Yumiko Ohara: Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics

Patrick (Ca’ Foscari University, Italy) Heinrich & Yumiko Ohara: Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics

Presenting new approaches and results previously inaccessible in English, the Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics provides an insight into the language and society of contemporary Japan f …

的封面 Brian (Kent State University, USA) Baer & Christopher (University of North Carolina at Charlotte) Mellinger: Translating Texts

Brian (Kent State University, USA) Baer & Christopher (University of North Carolina at Charlotte) Mellinger: Translating Texts

Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, …

的封面 Ms Elizabeth Reddington & Dr Hansun Zhang Waring: Communicating with the Public

Ms Elizabeth Reddington & Dr Hansun Zhang Waring: Communicating with the Public

This book offers a collection of conversation analytic investigations into how one US-based philanthropic organization communicates its mission of improving public health. In contrast to political sp …

的封面 Fernando Prieto Ramos: Institutional Translation and Interpreting

Fernando Prieto Ramos: Institutional Translation and Interpreting

This collection brings together new insights around current translation and interpreting practices in national and supranational settings. The book illustrates the importance of further reflection on …